Sentence examples of "тратим" in Russian
Мы тратим столько денег, пытаясь повторить эту кампанию.
Wir geben so viel Geld aus, um diese Kampagne zu replizieren.
Мы сейчас тратим массу времени на топливные батареи.
Wir investieren momentan viel Zeit in Brennstoffzellen.
Мы тратим 100 миллиардов в год на диетические средства.
100 Milliarden Dollar im Jahr geben wir für Nahrungsergänzungsprodukte aus.
Мы тратим примерно 750 - 800 миллионов долларов в год.
Wir geben zur Zeit rund 750 Millionen bis 800 Millionen Dollar im Jahr aus.
Мол, мы там, знаете ли, сто миллиардов долларов тратим.
Sie wissen, wir haben 100 Mrd. Dollar ausgegeben.
Вы говорите, что мы тратим 35 миллиардов долларов на субсидии.
Wir geben also 35 Milliarden Dollar für Subventionen aus.
Мы тратим большую часть сбережений на оставшиеся 20% своей жизни.
Wir geben das meiste unseres Geldes für die letzten 20% unseres Lebens aus.
Ежемесячно мы тратим порядка 5 000 долларов на оплату канала.
Und die monatlichen Gesamtkosten für unsere Bandbreite sind ca. 5.000 Dollar.
В этой стране, мы тратим 110 миллиардов в год на фастфуд.
In diesem Land geben wir 110 Milliarden Dollar pro Jahr für Fast Food aus.
Надо пересмотреть, как и на что мы тратим наши ресурсы создать новую парадигму,
Wir müssen ändern, wie wir mit diesen Ressourcen umgehen.
И много времени мы тратим на то, чтобы справляться с таким объемом траффика.
Und das hier ist, wofür wir viel Zeit aufwenden, nämlich einfach sicherzustellen, dass wir diese Art von Datenverkehr aufrecht erhalten können.
Так что мы тратим меньше чем 5 долларов в час на образовательную систему.
Aber wir geben weniger als 5 Dollar pro Stunde für das Schulsystem aus.
Мы тратим лишь небольшое количество, если вообще, на исследование того, против чего мы боремся.
Wir geben kaum Geld aus, um zu identifizieren, wogegen wir kämpfen.
Это выглядит приличной суммой, но это буквально 18 минут того, что мы тратим в Ираке.
Das hört sich viel an, aber es entspricht nur 18 Minuten Irakausgaben.
Это значит, что мы тратим меньше доллара в день на еду для детей в школе -
Wir geben also pro Tag weniger als einen Dollar für das Essen unserer Kinder in Schulen aus.
Вы же знаете, что мы тратим, по крайней мере, первые 25 лет жизни на учёбу.
Dies geschah auch im Wissen, dass wir ungefähr die ersten 25 Jahre unseres Lebens mit Lernen verbringen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert