Sentence examples of "туда" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all350 dorthin62 hin16 dahin15 dort hin4 other translations253

show all

Они пришли туда ради себя. Sie kamen für sich selbst.

Я прибыл туда слишком рано. Ich kam zu früh an.

И мой муж туда же: Mein Mann sagt:

Тебе не надо туда идти. Du musst da nicht hingehen.

И я решил поехать туда. Also beschloss ich, dorthinzugehen.

И вот я пошёл туда. Also ging ich hinaus.

Теперь все остальные - туда же. Jetzt gibt es das bei jedem Anbieter.

Мы полетим туда, где метан. Wir werden dort fliegen, wo das Methan ist.

И я туда не хочу. Und das will ich nicht.

Ой, я не туда свернула. Hoppla, ich bin falsch abgebogen.

Я специально туда ездил посмотреть. Ich war tatsächlich dort um es mir anzusehen.

Давайте введем туда несколько слов Lassen Sie uns ein paar zufällige Begriffe eingeben.

И Япония пытается подняться туда. Und Japan versucht, nach oben zu steigen.

Даже входить туда было больно. Man ging dort und es tat weh.

Похоже, мы приедем туда вовремя. Es scheint, dass wir dort rechtzeitig ankommen werden.

Если ты побьёшь жену, отправишься туда. Wenn jemand seine Frau schlägt, wird er dort eingesperrt.

Было немного сложно его туда впихнуть. Es war schwer, ihn hinein zu bekommen.

Пойдем туда и будем делать любовь. Laß uns hingehen und Liebe machen.

Я прибыл туда в зимнее время. Ich fuhr dort im Winter hinunter.

Идет туда, но не находит хлеб. Er geht rein, und das Brot ist weg.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download