Sentence examples of "узнал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all406 erfahren138 erkennen73 herausfinden33 heraus|finden30 kennen29 sich kennen29 wieder erkennen6 sich wieder erkennen2 sich erfahren1 other translations65

show all

Я выжил и многое узнал. Ich überlebte und machte Erfahrungen.

Том хотел, чтобы ты узнал. Tom wollte, dass du es weißt.

Что ты узнал про Тома? Was hast du über Tom in Erfahrung gebracht?

Где он узнал про компьютеры? Wo lernt er den Umgang mit Computern?

Недавно я узнал нечто интересное: Vor kurzem brachte ich etwas Interessantes in Erfahrung:

Я многое узнал, наблюдая за Томом. Ich habe viel dadurch gelernt, dass ich Tom zugesehen habe.

И так я узнал это стихотворение, Als ich auf diesen Vers stieß, entdeckte ich noch einen.

Как я узнал об этом автомобиле? Woher weiß ich von diesem Auto?

Мир узнал об этом спустя несколько дней. Es wurde erst ein paar Tage später bekannt.

Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею. Und in diesem Buch würde der kleine Lewis die große Idee finden.

Это то, что я узнал с помощью хлеба. Das ist es, was ich von Brot gelernt habe.

В конце концов я случайно узнал о психологии. Und durch einen Zufall landete ich endlich bei der Psychologie.

Я узнал, что всё меняется за долю секунды. Ich lernte, dass in einem Augenblick alles anders ist.

Пришло время, чтобы мир узнал ответ на этот вопрос. Es ist an der Zeit, die Welt darüber in Kenntnis zu setzen.

Я узнал впоследствии, покинув с огромным скандалом "Ворлд Банк". Ich fand es später heraus, nachdem ich nach einem großen Streit die Weltbank verlassen hatte.

Я никогда не узнал наверняка, сработало ли это для него. Ich wusste nie wirklich, ob es funktioniert hat.

И знаете, во время этого исследовательского путешествия я многое узнал. Im Laufe dieser Entdeckungsreise habe ich eine Menge gelernt.

Я там тоже не узнал ничего нового - это довольно очевидно. Und ok, ich habe hier auch nichts neues gelernt - das ist ziemlich offensichtlich.

Всё, что нужно знать о жизни, я узнал от снеговика. Alles, was man über das Leben wissen muss, habe ich von einem Schneemann gelernt.

Весь врачебный персонал собрался вместе, и позже я узнал, что случилось. All diese hochrangigen Mitarbeiter kamen zusammen und ich fand später heraus, was passierte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download