Sentence examples of "укусить" in Russian

<>
Я подумал, что она собирается меня укусить. Ich dachte, sie würde mich gleich beißen.
И вы можете видеть, что он не пытается укусить её. Sie sehen, dass er nicht versucht, sie zu beißen.
Собака укусила её за ногу. Ihr biss ein Hund ins Bein.
Собака укусила кошку за хвост. Der Hund biss die Katze in den Schwanz.
Том ласково укусил Марию за ухо. Tom biss Maria liebevoll ins Ohr.
Тебе повезло, что он не укусил тебя. Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.
Всё что сделал морской леопард - просто укусил резиновый шар. Dabei hat der Seeleopard - einfach nur in einen Ballon gebissen.
Хорошие люди познают друг друга через укусы, а плохие люди заслуживают того, чтобы быть укушенными хорошими людьми.". Gute Menschen lernen einander kennen, indem sie einander beißen, und schlechten Menschen geschieht es nur recht, wenn sie von guten gebissen werden .."
Он просто увидел его в океане и - т.к. у него нет рук - он просто слегка его укусил, лодка лопнула и они "улетели". Er sieht nur diesen großen Ballon im Meer - er hat keine Hände - er beißt ein wenig zu, das Boot platzt auf und schon ist es passiert.
В некоторых частях Нигерии, комар-разносчик малярии может укусить человека около 300 раз в году, в то время как я практически уверен, что ни один комар не может заразить меня малярией в Бостоне. In Teilen Nigerias muss ein Mensch damit rechnen, bis zu 300 Mal im Jahr von einer infektiösen Mücke gestochen zu werden, die Malaria überträgt, während ich mir ziemlich sicher sein kann, dass mich in Boston keine Mücke mit Malaria infizieren wird.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.