Sentence examples of "уничтожения" in Russian
Чтобы держать в узде оружие массового уничтожения?
Ist es der Wunsch, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen einzudämmen?
"Сумасшествия" гарантированного взаимного уничтожения больше не будет?
Kein Gleichgewicht des Schreckens mehr?
Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию.
Es brauchte eine Koalition der Willigen, um Bosnien vor der Auslöschung zu bewahren.
что это общество создавалось для уничтожения кошек и собак.
Sie wurde gegründet, um Hunde und Katzen zu töten.
Но любое решение в Афганистане зависит от уничтожения его опиума.
Aber jede Lösung in Afghanistan ist davon abhängig, das Opium auszurotten.
"Не распространяйте борьбу с терроризмом на производителей оружия массового уничтожения"!
"Weitet den Kampf gegen den Terrorismus nicht auf die Hersteller von Massenvernichtungsmitteln aus!"
его семью арестовали и отвезли в лагерь уничтожения на Дунае.
Er und seine Familie wurden festgenommen und in eine Todeszelle an der Donau gebracht.
Голод использовался как оружие массового уничтожения - примитивное, но чрезвычайно эффективное.
Das Aushungern wurde als Massenvernichtungswaffe eingesetzt - primitiv, aber extrem wirkungsvoll.
И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения.
Zu dieser Eskalation kam es, ohne dass Massenvernichtungswaffen eingesetzt wurden.
мы категорически против наличия оружия массового уничтожения в нашем регионе.
Wir lehnen die Präsenz von Massenvernichtungswaffen (MVW) in unserer Region kategorisch ab.
он производит оружие массового уничтожения и замешен в оказании поддержки террору.
Dieses Land entwickelt Massenvernichtungswaffen und unterstützte den Terror.
Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными.
Heute sind Massenvernichtungswaffen kleiner, billiger und leichter erhältlich.
Культурная революция стала кульминацией классового уничтожения, осуществляемого Партией в 1960-х годах.
Die Kulturrevolution stellte den Höhepunkt des von der Partei während der 1960er Jahre praktizierten Vernichtungsfeldzuges gegen das bestehende Klassensystem dar.
Громкие заявления и беззаботные разговоры - это маловероятный путь спасения от ядерного уничтожения.
Die nukleare Rettung kann nicht mit Stückwerk und großen Reden erreicht werden.
Неудивительно, что на выборах 2002 года опять поднялся взрывоопасный вопрос уничтожения плантаций коки.
Es war nicht überraschend, dass sich die Wahlen 2002 um das explosive Thema der Kokaausrottung drehten.
обеспечению сдерживания, стабильности и нераспространения оружия массового уничтожения в Корее и в Азии.
Abschreckung, Stabilität und die Nichtverbreitung von Kernwaffen in Korea und in Asien allgemein zu gewährleisten.
Но успех ставит Урибе перед рядом проблем, с риском уничтожения большинства его достижений.
Doch stellt der Erfolg Uribe vor mehrere neue Herausforderungen, die das Risiko bergen, die meisten seiner Errungenschaften wieder rückgängig zu machen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert