Sentence examples of "услышать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all299 hören242 vernehmen3 erhören2 horchen1 other translations51

Мы надеемся вскоре услышать о Вас Wir hoffen, bald wieder von Ihnen zu hören

Политические выступления все более направлены на обсуждения внутренних проблем, в то время как все труднее услышать в повестке дня международные проблемы и следование общим коллективным глобальным интересам. Politische Narrativen sind zunehmend nationaler ausgerichtet und verengen sich, während die internationale Agenda und das Streben nach gemeinsamen globalen Kollektivinteressen schwieriger zu vernehmen ist.

Он был бы рад услышать это. Er wäre froh, das zu hören.

Мы может услышать, как москиты летают. Sie können die Moskitos herumfliegen hören.

Я хотел бы услышать Ваше мнение. Ich würde gern Ihre Meinung hören.

Я хочу услышать это ещё раз. Ich will es noch einmal hören.

Мы надеемся услышать Вас как можно скорее Wir hoffen, so bald wie möglich von Ihnen zu hören

вы готовы услышать о проблеме избытка выбора? Sind Sie bereit etwas über das Entscheidungsüberlastungsproblem zu hören?

Я не знаю, что вы хотите услышать. Ich weiß nicht, was ihr hören wollt.

В их речи можно услышать выражения типа: Man hört Formulierungen wie:

Оно похоже на Одиссея, желающего услышать песню, Das ist wie Odysseus, während er das Lied hört.

Я не знаю, что ты хочешь услышать. Ich weiß nicht, was du hören willst.

Мы надеемся услышать о Вас к установленному времени Wir hoffen, zu gegebener Zeit von Ihnen zu hören

Что бы вы хотели услышать в моём выступлении? Worüber würden Sie mich gerne reden hören?

Мне хочется услышать то, о чем они думают; Ich mag es, zu hören worüber sie nachdenken;

И я жду не дождусь, чтобы услышать их. Und ich kann kaum darauf warten, sie zu hören.

Мы благодарим заранее и надеемся вскоре услышать о Вас Wir hoffen, bald von Ihnen zu hören und danken Ihnen im Voraus

чтобы услышать желание "TED Prize" из уст маэстро Абреу. um Maestro Abreus Wunsch zum TED-Preis zu hören.

Мы были бы рады очень скоро вновь услышать вас Wir würden uns freuen, recht bald von Ihnen zu hören

Я был бы рад услышать Вас в ближайшее время Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download