Sentence examples of "хочешь" in Russian with translation "mögen"

Select source language

Select target language

Translations: all4088 wollen2634 mögen1438 begierig1 other translations15

show all

Если хочешь, я вернусь сюда. Wenn du möchtest, komme ich hierher zurück.

Хочешь посмотреть мою коллекцию марок? Möchtest du meine Briefmarkensammlung sehen?

ты хочешь, чтобы мы встретились снова? Möchtest du, dass wir uns noch einmal treffen?

Хочешь в воскресенье сыграть в теннис? Möchtest du am Sonntag Tennis spielen?

ты хочешь узнать что-нибудь еще? Möchtest du noch etwas lernen?

"Хочешь знать, как он это сделал?" "Möchtest du wissen, wie er das gemacht?"

Хочешь, мы вечером пойдём в ресторан? Möchtest du heute Abend essen gehen?

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?

Если хочешь быть счастлив сам, практикуй сопереживание". Wenn du selber glücklich sein möchtest, übe dich in Mitgefühl."

"Если ты хочешь идти быстро - иди один. "Wenn Du schnell sein möchtest, geh alleine.

Если ты хочешь пойти далеко - иди вместе". Wenn Du weit kommen möchtest, geh zusammen."

Не стесняйся спрашивать, если хочешь что-то узнать! Zögere nicht zu fragen, wenn du etwas wissen möchtest!

Так ты не хочешь слышать все, что вокруг тебя? Du möchtest also nicht alles hören, das es da draußen gibt?

Делать все, что ты хочешь - это переход за черту. Zu machen was immer man möchte heißt, momentan, Grenzen zu übertreten.

Почему бы тебе не показать мне, что ты хочешь делать". Warum zeigst du mir nicht, was du tun möchtest?"

Вот, а когда фильм хороший, ты втягиваешься, потому что сам хочешь ему отдаться. Wenn es also einer toller Film ist, möchte man sich ihn auch gerne ansehen, weil man willens ist, seine ganze Konzentration dem Film zu geben.

Мягкая власть - это способность получать то, что хочешь, привлекая других людей, а не угрожая или платя им за это. Soft Power ist die Fähigkeit, das zu bekommen, was man möchte, indem man die Unterstützung Anderer gewinnt, statt sie zu bedrohen oder zu bezahlen.

Вы, ребята, не понимаете, каково это иметь возможность просто пойти в обувной магазин и купить все, что ты хочешь. ihr könnt das wahrscheinlich nicht verstehen, wie toll das ist, einfach in einen Schuhladen gehen zu können und kaufen zu können was immer Du möchtest.

Я хотел бы половить рыбу Ich möchte fischen

Я хотел бы быть Пикассо. Ich möchte Picasso sein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download