Sentence examples of "художникам" in Russian
"Удалось ли мавританским художникам изобразитъ все возможные симметрии на стенах Альгамбры"?
"Haben die maurischen Künstler alle nur möglichen Symmetrien an den Wänden der Alhambra entdeckt?"
То же самое относится и к художникам, музыкантам, спортивным командам и лидерам сообществ.
Das Gleiche gilt für Künstler, Musiker, Sportler und Führungspersönlichkeiten auf kommunaler Ebene.
Он хвастался обо всех великих произведениях искусства, которые он написал, которые были приписаны другим художникам.
Und er prahlte mit all den großen Meisterwerken, die er selber gemalt hatte und die anderen Künstlern zugeschrieben wurden.
Я имею ввиду, что неуловимое пространство - это то, что больше всего нужно писателям и художникам.
Ich will darauf hinaus, dass vielleicht dieser flüchtige Raum das ist, was Schriftsteller und Künstler am meisten brauchen.
Я иногда завидую западным художникам, завидую их свободе самовыражения, тому, что они могут дистанцироваться от вопросов политики, тому, что они служат только своей аудитории - в основном культуре Запада.
Manchmal beneide ich die westlichen Künstler für ihre Ausdrucksfreiheit - für die Tatsache, dass sie sich von politischen Fragen distanzieren können - von der Tatsache, dass sie nur ein Publikum bedienen, hauptsächlich die westliche Kultur.
Великий художник Хокусай прекрасно знал это.
Der große Maler Hokusai kannte sich auf diesem Gebiet sehr gut aus.
Он коренной австралиец и художник.
Er ist ein australischer Stammesältester der Aborigines, und er ist auch ein Künstler.
Вы знаете какую-нибудь картину, которая не имеет художника?
kennen Sie ein Gemälde, das keinen Maler hat?
А на этой картите изображен художник Джон Джеймс Одюбон, сидящий на камне.
Und in diesem Gemälde sieht man John James Audubon, den Maler, auf dem Fels sitzend.
В прошлом месяце я смотрел телешоу с участием Хань Мэйлиня - известного художника.
Im vergangenen Monat sah ich eine Fernsehsendung mit dem berühmten Maler Han Meilin.
Она была дочерью очень-очень известного голландского художника, который сделал себе имя в Англии.
Sie war die Tochter eines sehr, sehr berühmten dänischen Malers, der in England bekannt wurde.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert