Sentence examples of "цель" in Russian with translation "ziel"

Select source language

Select target language

Translations: all1819 ziel1361 zweck208 absicht44 zielen17 goal3 ab|zielen2 sich zielen1 zielort1 other translations182

show all

Цель ЕОУС была откровенно политической: Das Ziel der EGKS war ausdrücklich politisch:

И это действительно наша цель. Und das ist in Wirklichkeit unser Ziel.

Это хорошая и важная цель. Dies ist ein gutes und wichtiges Ziel.

Вот так создаётся общая цель. So können wir ein kollektives Ziel schaffen.

Это цель амбициозная, но реальная. Das ist ein ehrgeiziges, aber realistisches Ziel.

Такая цель входила в миссию реформаторов. Dieses Ziel gehörte nicht zu den Vorstellungen der Reformer.

Эмиссия превысила эту цель на 12%. Die Emissionen sind um 12 Prozent über das Ziel hinaus geschossen.

Нам лучше поскорее отыскать потенциальную цель. Also sollten wir besser bald herausfinden, was das Ziel darstellt.

Этот график отражает цель наших стремлений. Das hier ist eine Grafik mit einem angestrebten Ziel.

Основная цель - всеобъемлющая и жизнеспособная глобализация. Ziel muss es sein, eine nachhaltige Globalisierung zu schaffen, die alle mit einschließt.

И вы слышали, что такое цель. Und Sie haben gerade gehört was das Ziel ist.

Какова цель клуба в этом турнире? Was ist das Ziel des Vereins in diesem Wettbewerb?

Нам нужно достичь цель внутри мозга. Wir müssen auf etwas im Gehirn zielen.

Демократия - законная цель, но она долгосрочная. Demokratie ist ein legitimes, aber langfristiges Ziel.

иметь чистое сердце и высокую цель". und sie bringen euch bei, ein reines Herz zu haben und ein hohes Ziel."

в чем заключалась цель данного предприятия? Was ist das Ziel dieser Bemühungen?

Ельцин ставил перед собой ту же цель. Jelzin strebte dasselbe Ziel an.

Теперь настал момент, когда такая цель оправдана. Dies ist wirklich ein Ziel, das wir anstreben sollten.

Цель заключается не в возрождении Советского Союза. Ihr Ziel ist nicht die Wiederherstellung der Sowjetunion.

Итак, во-первых, поставьте перед собой цель: Als erstes legen Sie ein Ziel fest:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download