Sentence examples of "что-то" in Russian with translation "ein"

Select source language

Select target language

Translations: all1765 etwas1035 ein328 irgendetwas53 irgendwas17 other translations332

show all

Это что-то вроде картошки. Es ist etwa wie eine Kartoffel.

Это на что-то вроде этого: Ich gebe Ihnen ein Beispiel:

Они создают что-то вроде обоев. Und was sie schaffen - man kann es mit einer Art Tapete vergleichen.

Как группы людей что-то делают? Wie bringen Gruppen ein Ergebnis zustande?

Она, действительно, что-то вроде космического месива. Sie sind wirklich eine Art kosmischer Pampe.

Он очень хотел что-то, написанное Вермеером. Was er wirklich wollte, war ein Stück von Vermeer.

Так что это что-то вроде традиции. Das hat also eine gewisse Tradition.

Для девятилеток это что-то вроде откровения. Das ist eine kleine Offenbarung für Neunjährige.

Что-то такое "приклеилось" и к Обаме. Ein bisschen davon hat auch auf Obama abgefärbt.

Я почувствовал, что я могу что-то изменить, Ich glaubte ich kann einen Unterschied bewirken.

Он думал что я что-то вроде волшебника. Er hielt mich für eine Art Magier.

И вы что-то чувствуете по этому поводу. Und Sie haben eine Meinung darüber.

это что-то вроде устройства для поиска воды Es ist eine Art Wünschelrute.

С первой было что-то вроде страстной интрижки. Dieser erste, das war mehr wie eine leidenschaftliche Affäre.

Всё вышесказанное создаёт что-то вроде каскадного эффекта. Und hinzu kommt noch, dass dies eine Art kaskadenförmigen Effekt verursacht.

Мог рассказать что-то, глядя вниз на экран. Er konnte Informationen mitteilen, indem er auf einen Bildschirm sah.

У меня чувство, что что-то препятствует этому. Ich habe das Gefühl, dass da ein paar Dinge im Weg sind und uns behindern.

"Мы что-то строим, игроки амбициозны, они голодны". "Wir sind dabei, eine Sache zu planen, die Spieler sind ambitioniert, sie sind hungrig".

И это не что-то дополнительное, сверх программы. Das ist nicht einfach so ein optionales Extra.

Что-то вроде хитроумной программы по установке башен. Das ist wie ein geheimes Funkturmprogramm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download