Sentence examples of "чувствующие" in Russian with translation "fühlen"

Select source language

Select target language

Translations: all588 fühlen483 spüren53 empfinden45 merken5 other translations2

И в исследованиях детских игр было показано раз за разом, что дети, чувствующие безопасность, находящиеся в "доверенном окружении", именно они имеют наибольшую игровую свободу. In Studien mit spielenden Kindern hat sich gezeigt, dass Kinder, die sich sicher fühlen, die in einer Art vertrauenswürdiger Umgebung sind, diejenigen sind, die am unbeschwertesten spielen.

Он чувствовал себя очень одиноким. Er fühlte sich sehr einsam.

И я всё это чувствовал. Ich fühlte all das.

Он чувствовал себя хозяином положения. Er fühlte sich als Herr der Lage.

Вообщем, я чувствовал себя хорошо. Ich fühlte mich relativ gut.

Он чувствовал, что его используют. Er fühlte sich ausgenutzt.

Как бы Вы себя чувствовали? Wie würden Sie sich fühlen?

Мы чувствовали себя приемными родителями. Wir fühlten uns als wären wir ihre Ersatzeltern.

Мы не должны чувствовать вину. Wir sollen uns nicht gültig fühlen.

Я не хочу это чувствовать. Ich will die nicht fühlen.

действовать хорошо или чувствовать хорошо? etwas zu bewirken oder sich gut zu fühlen?

Население должно чувствовать себя комфортно. Die Menschen müssen sich dabei gut fühlen.

- Мы чувствуем, что мы правы. es fühlt sich an, als ob wir recht hätten.

Мы чувствуем её на концертах. Wir fühlen es bei Konzerten.

Итак, это "Мы чувствуем хорошо" Das ist "Wir fühlen uns gut".

Он чувствует себя намного лучше. Er fühlt sich viel besser.

Но он чувствует, что происходит. Aber er fühlt es.

Сегодня Мария чувствует себя лучше. Heute fühlt sich Maria besser.

Он чувствует себя очень счастливым. Er fühlt sich sehr glücklich.

Она чувствует себя намного лучше. Sie fühlt sich viel besser.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download