Sentence examples of "ясному" in Russian with translation "klar"

Select source language

Select target language

Translations: all394 klar309 eindeutig48 offensichtlich26 verständlich5 heiter2 licht2 freundlich1 other translations1

Стремление к ясному, простому ответу напоминает дискуссии, которые последовали за финансовыми кризисами во всем мире. Auf der Suche nach einer klaren, einfachen Antwort ist es interessant zu beobachten, welche Diskussionen jeweils nach den bisherigen weltweiten Finanzkrisen geführt wurden.

Но исход гораздо менее ясен. Weniger klar ist allerdings, was dabei herauskommt.

Для немецких граждан ситуация ясна. Für die Bundesbürger ist die Sache klar:

Непосредственная причина этой катастрофы ясна: Die unmittelbare Ursache für diese Katastrophe ist klar:

Я не могу ясно мыслить. Ich kann nicht klar denken.

Было ясно, что дом обитаем. Es war klar, dass das Haus bewohnt war.

Стало ясно, что наступают перемены. Es ist also klar, dass die Dinge sich verändern.

Ясно видно то, что происходит. Es ist ziemlich klar, dass das zusammenhängt.

После 125 лет развития ясно: Nach 125 Jahren Entwicklung ist klar:

И все же ясно одно: Eins ist dennoch klar:

Его долгосрочная политика кажется ясной: Seine langfristige Politik scheint klar:

Мотивы Америки не вполне ясны. Amerikas Beweggründe sind nicht völlig klar.

Оригинальное соглашение кажется предельно ясным: Die ursprüngliche Vereinbarung scheint bemerkenswert klar:

Но посыл был предельно ясным. Aber die Botschaft war sehr klar.

Думаю, я не совсем ясно выразился. Ich denke, ich war nicht klar genug.

Мне это ясно из моей практики. Es war für mich klar in meiner Tätigkeit.

Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен. Wenn es um Handel geht, dann ist die Antwort klar:

Конечно, дорога в будущее далеко не ясна. Natürlich ist der weitere Weg weit davon entfernt klar zu sein.

Мы не знаем почему, однако взаимосвязь ясна. Wir wissen nicht warum, aber die Korrelation ist klar.

Чем дольше я размышлял, тем яснее понимал: Je länger ich nachdachte, desto mehr wurde mir klar:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download