Sentence examples of "Вам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5627 usted2486 ud2276 other translations865

Поэтому я обращаюсь ко всем вам - Sin embargo la mano- y eso es lo que me gustaría que todos ustedes que trabajan.

Как вам будет угодно, Ваше Величество. Como desee, Majestad.

первое - это новый образ жизни, когда с вами в любой момент можно связаться, второе - просьба ко всем вам. una es el surgimiento de una cultura de disponibilidad y la otra es una petición.

Итак, всем вам, женщинам организации TEDWomen, мужчинам организации TEDWomen, интернациональной аудитории организации TEDWomen, спасибо за то, что позволили мне выступить со своей идеей о сознании телевидения. Así que a todos ustedes señoras y señores de TEDWomen, la audiencia global de TEDWomen, gracias por dejarme presentar la idea sobre la conciencia de la TV.

Позвольте рассказать вам о Саиме. Déjenme contarles sobre Saima.

Спасибо вам большое за внимание! Muchas gracias por invitarme!

Я не могу лгать вам. No puedo mentiros.

Советую ли я вам сдаться? ¿Te estoy diciendo que no te esfuerzes?

Спасибо Вам за Ваш сайт. Muchas gracias por crear este sitio.

Сейчас вам нужен только ноутбук. Ahora, necesitas una computadora portátil.

Я приведу вам несколько примеров. Daré algunos ejemplos.

Я хочу продемонстрировать вам это. Así, quiero hacerles una pequeña demostración.

Ваше лидерство придаст вам харизматичности. El ser líder te da carisma.

Компьютер сделает вам это быстрее. El software puede hacerlo más rápido.

Вам нужна другая техническая информация? ¿Necesita otra información técnica?

Я хотела бы рассказать вам, Una de las cosas sobre las que me gustaría hablarles.

Ричард Престон, спасибо вам большое. Richard Preston, muchísimas gracias, creo.

вам предстоит много ходить пешком. vas a caminar mucho.

Вам должна понравиться эта идея. Deberían amar esa idea.

Но я должна вам сказать - Pero tengo que decirles.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download