Sentence examples of "Вашей" in Russian

<>
Translations: all810 su680 other translations130
"Дело не в вашей психике, "Esto no son ideas suyas.
Очень любезно с вашей стороны Es muy amable de tu parte
понимание того, кто является вашей аудиторией. entender quién es la audiencia.
Как это любезно с вашей стороны Que amable tu
Как это мило с вашей стороны Que amable de ti
Давайте поговорим о вашей личной истории. Hablemos de la historia personal por un momento.
Работайте над чем вашей душе угодно." Trabajen en lo que quieran".
Из вашей старой обуви можно получить новую. Lleva tus zapatos viejos dentro, y tus zapatos nuevos por fuera.
Оцените, каковы годовые траты по вашей кампании. Danos una idea de cuánto cuesta un año de campaña.
Я спросил,- "Мигель, они пируют вашей рыбой?" Le dije, "Miguel, no se están haciendo un banquete con tu pescado?"
И все это просто на вашей кухне. Y todo esto en la cocina de la casa.
когда Антонио Дамазио спрашивает о вашей самооценке, cuando Antonio Damasio les plantea lo de la auto-imagen.
Остановитесь ненадолго, дайте вашей матери передохнуть, хорошо? Retrocede, dale un respiro a tu madre, bien.
Разве это не относится к Вашей работе? ¿Tiene esto algo que ver con tu trabajo?
Ваш геном - это вся последовательность вашей ДНК. El genoma es toda la secuencia del ADN.
Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой? ¿Quieres saber si eres genéticamente compatible con tu novia?
Он следит за вашей активностью и сном. Sigue nuestra actividad y también el sueño.
Они как тайные архитекторы в вашей спальне. Son algo así como los arquitectos secretos del dormitorio.
Как вы смотрели на вещи в вашей жизни? ¿Cómo veían las cosas?
Как Талибан набирает себе людей из вашей долины? ¿Cómo hace el Talibán para reclutar en tu área?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.