Sentence examples of "Верьте" in Russian with translation "creer"

Select source language

Select target language

Translations: all735 creer704 confiar16 creerse9 fiar3 other translations3

Я говорю вам, доверяйте себе и верьте. Yo les digo, confíen en si mismo y crean.

И верьте или нет, но были те, кто освистал меня. Y aunque no lo crean, se hicieron siseos en la audiencia.

Хотите верьте, хотите нет - они карабкаются за счёт сил межмолекулярного взаимодействия, за счёт Ван-дер-ваальсовых сил. Lo creas o no, se sostienen por fuerzas intermoleculares, fuerzas de Van Der Waals.

Кейси Мартин подал в суд, и иск прошел все инстанции вплоть до Верховного Суда США - хотите верьте, хотите нет - это стало "делом о мототележке". Él presentó una demanda, y, aunque no lo crean, su caso llegó hasta la Corte Suprema, el caso sobre el carrito de golf.

И он написал статью, в которой говорилось, что это всё конечно хорошо, но знаете, мы ничего не знаем про мозг, никто не представляет, как это всё работает, так что не верьте ничему, что вам говорят. El escribió una nota que básicamente decía, bueno, que esto esta todo muy bien, pero saben que, no sabemos nada del cerebro£ y nadie tiene idea de como funcionan estas cosas, así que no crean nada de lo que les digan.

Я не верил своим ушам. No lo podía creer.

Ньютон определённо в это верил. Newton ciertamente creía eso.

Она не верила в случайность. Ella no creía en el azar.

Но они мне не верили. Pero no me creyeron.

Люди не верили своим ушам. Y creen que no es real.

Мы не верили своим глазам. No podíamos creer que pudiera hacer esto.

Мы верим в осознание риска. Creemos en la conciencia del riesgo.

"Мы верим в безъядерный мир". "Creemos en un mundo libre de armas nucleares."

Мы не верим в насилие. No creemos en la violencia.

Вот, во что мы верим. Eso es lo que creemos.

Том верит в паранормальные явления. Tom cree en los fenómenos paranormales.

Почему мне никто не верит? ¿Por qué nadie me cree?

Том не верит в бога. Tom no cree en Dios.

Ей почти никто не верит. Casi nadie la cree.

Вы не обязаны верить мне. No hace falta que me crean.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download