Sentence examples of "Вновь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all443 de nuevo35 other translations408

show all

Памятники разрушают и воздвигают вновь. Los monumentos cambian de lugar.

Кажется, что Мэри вновь пьяная. Parece que Mary está borracha otra vez.

Возвращаясь вновь к азиатским ценностям El regreso de los valores asiáticos

и вновь становятся полноценными членами общества. Una vez más, son miembros productivos de la sociedad.

Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения. Los hogares estadounidenses están ahorrando nuevamente.

В XXI веке трамвай появился вновь. En el siglo XXI, el tranvía vuelve a resurgir.

И вновь перед нами множество возможностей: Y entonces, una vez más, es un espectro:

вновь обдумываем все пережитые сегодня события, repasando en nuestras mentes lo que pasó hoy.

Это вновь оспаривает предубеждение о том, Esto aborda aun otra suposición.

Теперь вновь пришло время "большой двадцатки". Ha llegado nuevamente la hora del G-20.

Ракеты, нефть и вновь разделенная Европа Misiles, petróleo y una Europa dividida otra vez

Ирландцы вновь размышляют над Лиссабонским договором Los irlandeses vuelven a pensar en el Tratado de Lisboa

Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой. Pero el progreso alcanzado hasta el momento está amenazado.

А потом они вновь соединились - как гармошка. Y luego las seis figuras se replegaban como un acordeón.

Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете. Muchos africanos volverán a caer en una pobreza apremiante.

Подмигиваем левой стороной и вновь разворачиваемся налево. Ahora el izquierdo para girar a la izquierda.

Мы должны попытаться вновь сделать работу этичной. debemos re-moralizar el trabajo.

Он вновь вернулся к каждодневной рутине на ферме. Él regresó a su rutina diaria en la granja.

С новым соглашением Союз вновь начал двигаться вперёд. Con el nuevo acuerdo, la Unión una vez más ha empezado a moverse.

Что китайцы думают о своем найденном вновь материализме? ¿Qué opinan los chinos de su nuevo materialismo?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download