Sentence examples of "Голосов" in Russian
Мириады голосов человечества не перестали быть нами.
Las incontables voces de humanidad no son intentos fallidos de ser nosotros mismos.
Она является редактором Глобальных Голосов по Ближнему Востоку.
Ella es la editora de Voces Globales en Medio Oriente.
Подкуп голосов становился все более неэффективным.
La compra de votos cada vez se volvió más insuficiente.
Например, что правительство зависит от наших голосов.
Que nuestra entrada al sistema de gobierno es el voto.
Если звучит этот вопрос, в ответ отзываются 6000 разных голосов.
Y al preguntarse esto, responden con 6,000 voces diferentes.
В-третьих, определенную роль в появлении голосов могут сыграть сильные эмоции.
En tercer lugar, la intensificación de las emociones puede desempeñar un papel en la producción de voces.
Эти мириады голосов человечества не перестали быть новыми, не перестали быть современными.
Estas incontables voces de humanidad no son intentos fallidos de ser nuevos, ni intentos fallidos de ser modernos.
"Конечно, отдал бы людям, чтобы завоевать больше голосов".
"Sí, déselos a la gente, así gana votos."
Консерваторы неоднократно утверждали, что поддержка Ахмадинеджада обернётся потерей голосов и усилит экономический кризис.
Las voces conservadoras sostuvieron en repetidas ocasiones que respaldar a Ahmadinejad les costará votos y agudizará la crisis económica.
А европейский шум противоречивых голосов, судя по всему, помешает Европе забрать мантию Америки.
Y el alboroto de voces contradictorias de Europa parece excluirla de la pretensión de ocupar el lugar de los EE.UU.
В частности, радикальное увеличение доли голосов стран Азии - настоятельная необходимость.
En particular, se necesita urgentemente un aumento radical del peso del voto asiático.
Когда бесчисленные культуры мира спрашивают о смысле человеческого существования, они отвечают 10 000 разных голосов.
Cuando preguntamos a esta variedad de culturas del mundo el significado de ser humano responden con 10 000 voces diferentes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert