Sentence examples of "Готовы" in Russian with translation "listo"
Translations:
all693
dispuesto313
listo131
preparado129
hecho13
acabado2
pronto1
presto1
other translations103
Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.
Las empresas están listas para invertir nuevamente.
вы готовы услышать о проблеме избытка выбора?
¿Están listos para oír hablar del problema de la sobrecarga de opciones?
Женщины готовы, они хотят и могут работать.
Las mujeres están listas, están dispuestas y son capaces.
Подобную помощь мы готовы предоставить и Сербии.
Estamos listos para ofrecer asistencia a Serbia con ese mismo espíritu.
Сейчас мы готовы завершить переговоры с первыми новыми странами-членами Евросоюза.
Ahora estamos listos para terminar las negociaciones con los primeros Estados miembros nuevos.
И я говорю, что мы готовы к нашей собственной эпической игре.
Estamos listos para nuestro propio juego épico.
Новые машины были доступны, но фирмы не были готовы использовать их.
Había máquinas disponibles, pero las compañías no estaban listas para utilizarlas.
Уже сейчас эти системы проходят тестирование, и будут готовы в ближайшее время.
Estos sistemas se están probando actualmente, y, muy pronto estarán listos para la hora estelar.
Слишком много жителей Ирака готовы бороться и умереть, чтобы противостоять американскому присутствию.
Hay demasiados iraquíes listos a luchar y morir para oponerse a la presencia estadounidense.
Или мужья могут затащить туда своих жён, если жёны ещё не готовы подняться сами.
Los maridos pueden arrastrar a sus mujeres si ellas no se sienten listas.
Однако нужные технологии не будут готовы, если мы будем рассуждать о масштабности и стабильности.
Sin embargo, la tecnología necesaria no estará lista en términos de escalabilidad o estabilidad.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert