Sentence examples of "Ими" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all17507 ellos14886 ellas2520 other translations101

show all

И ими были охотники саванны. Estos habrían sido cazadores de la savana.

Люди пользуются ими и довольны. Y todo va bien.

Открытая ими связь видна в треугольнике. Observen el enlace en el triángulo.

Хорошая новость - вы можете ими управлять. Lo bueno es que es posible manipularlos.

на вечер и занимались бы ими. o lo cambiarías o lo harías un poco más tarde o lo que fuera.

Многие из вас, возможно, пользовались ими. Probablemente, muchos de vosotros hayáis usado esto.

Нас так и тянет ими поделиться. Nos urge contarlas.

Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить. Su pérdida de legitimidad será irreparable.

Обнаруженная ими молекула состояла из трех частей. La molécula que habían desarrollado tenía tres partes.

До сегодняшнего дня ими руководят ритуальные жрецы, Hasta la actualidad conservan como sistema de gobierno el sacerdocio ritual.

Я могу воспользоваться ими в своей компании, Puedo usarla en mi compañía.

Но что самое поразительное -кто именно обладает ими. Pero lo que más impacta es quién lleva estos móviles.

Может ли эта мутация быть "причиной" совершенного ими насилия? ¿Podría esta mutación ser la "causa" de la violencia descrita?

Деньги были украдены, а не просто ими "неправильно управляли". Hubo robo de dinero, no únicamente "mala administración".

99% потребляемого ими электричества идёт из возобновляемых источников энергии. El 99% de su electricidad proviene de recursos renovables.

И теперь я могу управлять ими одновременно несколькими пальцами. Y lo que puedo hacer es manipularlos con mis dos dedos al mismo tiempo.

Ими движет такой-то долг и такая-то обязанность. su dirección esta determinda por su responsabilidad y obligaciones.

По ним можно судить о количестве поглощаемых ими веществ. Muestran cuantos nutrientes obtuvieron.

Они увидели во мне пока не раскрытый ими потенциал. Alguien que inclusive podría ser super-capacitada.

Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше. Pero el Banco Central Europeo (BCE) estará más preocupado.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download