Sentence examples of "Ключ" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all156 clave103 llave37 indicio1 fuente1 other translations14

show all

Ключ в том, чтобы выбирать правильно. La clave es escoger y seleccionar las partes adecuadas.

Это ключ к будущему Европы. Es la llave para el futuro de Europa.

Ключ к стабильности в Южной Азии La clave para la estabilidad en el sur de Asia

Я забыл ключ в комнате. Olvidé la llave en la habitación.

Ключ к решению данной проблемы - сосуществование. La clave es la coexistencia.

Она хранила ключ в кармане. Ella guardó la llave en el bolsillo.

Прикладная ученость - ключ к успеху постконфуцианских государств. El saber aplicado es la clave para el éxito de los Estados posconfucianos.

Я не могу найти свой ключ. No encuentro mi llave.

А ключ ко всему этому - домашняя работа! ¡Así que la clave de todo son los deberes escolares!

Я не помню, куда положил свой ключ. No me acuerdo dónde puse mi llave.

И я думаю, что ключ - это самосборка. Y creo que la clave de todo esto es la auto-construcción.

Я не знаю, где они спрятали ключ. No sé en dónde escondieron la llave.

Для бедных мира это ключ к развитию. Para los pobres del mundo, es una clave para el desarrollo.

Дверь была закрыта на ключ, и мы не могли войти. La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.

Это и есть ключ к данному эксперименту. Pero es la clave de este experimento.

Ключ, который Маркиз де Лафайет послал Джорджу Вашингтону, как символ взятия Бастилии. La llave que el Marqués de Lafayette envió a George Washington para celebrar la Toma de la Bastilla.

Ключ к разгадке кроется в неявных знаниях. La clave para este enigma es el conocimiento tácito.

Я хочу, чтобы вы ушли в ваши комнаты и закрыли двери на ключ. Quiero que os vayáis a vuestras habitaciones y cerréis las puertas con llave.

Второй ключ к успешному возрождению - это гармонизировать международный отклик. La segunda clave pàra la reconstrucción exitosa es coordinar adecuadamente la respuesta internacional.

Также у бактерий есть рецептор на поверхности их клетки, которому молекула подходит, как ключ к замку. Y las bacterias también tienen un receptor en su superficie celular que se adapta con la molécula como una llave y una cerradura.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download