Sentence examples of "Ко" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all384 a203 para37 hacia16 other translations128

Она пришла ко мне попрощаться. Supe que había venido a despedirse.

Я хочу быть готовым ко всему. Quiero estar preparado para todo.

И вот все побежали ко мне. Y todos corrieron hacia mi.

Звук приходит ко мне отсюда. A mí me llega el sonido de este lado.

Молодые режиссёры приходят ко мне и просят дать совет. Jóvenes cineastas se me acercan y me dicen, "Dame algún consejo para hacer esto".

Я видела кошек и собак, бегущих ко мне. Veo perros y gatos que vienen hacia mí.

к вам и ко мне. a ustedes y a mí.

То же самое относится и ко многим другим вопросам. Lo mismo es válido para muchas otras cuestiones.

А потом он повернулся ко мне и сказал: Y luego continuó, giró hacia mí y me dijo:

Что подводит меня ко второму парадоксу: Lo que me lleva a la segunda paradoja:

И у меня есть просьба ко всем сидящим в зале Y esa es la petición que tengo para todos en esta sala.

Королева Швеции, присутствующая там, обернулась ко мне и сказала: Y la Reina de Suecia, que estaba allí, giró hacia mí y dijo:

Это приводит нас ко второму вопросу: Y eso nos lleva a la segunda pregunta:

"Мисс Ян, у вас имеются какие-либо вопросы ко мне?" "Bien, Sta Yang, ¿tiene alguna pregunta para hacerme?"

Однажды моя дочь Тайби подошла ко мне и сказала: Un día mi hija Tybee vino hacia mí y me dijo:

Теперь перейдём ко второму моему проекту. Ahora pasaré a otro proyecto que desarrollé.

Это применимо ко власти, связанной с развитием предпринимательства, этической власти демократии. Está en el poder del emprendimiento para el desarrollo, en el poder ético de la democracia.

Какого-то человека, которые повернулся ко мне и улыбается. Un hombre que se gira hacia mí y sonríe.

"Я собираюсь относиться ко всему более демократично". "Voy a tener que actuar de forma más democrática".

Нужно быть готовым ко всему в условиях меняющегося и непредсказуемого рынка труда. En un mercado laboral dinámico e imprevisible, los trabajadores deben estar dispuestos para todo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download