Sentence examples of "Конечно же" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all373 claro42 por supuesto que8 other translations323

show all

Отчасти, конечно же, от генетики. Es en parte, obviamente, de origen genético.

Конечно же, изменения кроются глубже. Los cambios son más profundos, naturalmente.

Реальность, конечно же, сильно отличается. Por supuesto, la realidad es bastante diferente.

Конечно же было этому объяснение. Había por supuesto una explicación.

Я сказал, что конечно же. Y yo le dije:

Конечно же, они не ушли. Por supuesto, aún no se van.

Конечно же, есть явные ловушки. Hay riesgos evidentes, desde luego.

Память, конечно же, просто огромная. Por supuesto la memoria es enorme.

Конечно же, существуют и проблемы. Inevitablemente hay problemas.

Конечно же, технические последствия есть. Hay ciertamente implicaciones técnicas.

Конечно же, еще слишком рано говорить. Desde luego, es demasiado pronto para decirlo.

Это было, конечно же, натуральное хозяйство. Era esencialmente una granja orgánica.

Это было очевидное решение, конечно же. Obviamente, entré en razón.

Лучшее сотрудничество, конечно же, - с детьми. La mejor colaboración, por supuesto, es con los niños.

Результат от этого, конечно же, парадоксальный: El resultado es, sin embargo, paradójico:

Первым кандидатом, конечно же, является Ирак. Por supuesto, el primer candidato es Iraq.

И, конечно же, он - не пораженец. Y, por cierto, no es un derrotista.

Конечно же, именно контекст создавал различия. Por supuesto, lo que marcaba la diferencia era el contexto.

Их, конечно же, вокруг нас предостаточно. Es decir, claramente hay muchos de ellos.

И, конечно же, крем для загара. Y mucha crema solar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download