Sentence examples of "Не" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all40758 no29049 sin1393 nie1 other translations10315

К сожалению, этого не произошло. Desgraciadamente, ese no ha sido el caso.

Им никогда не хватало денег. Estaban constanemente sin dinero.

Тем не менее, именно работу над легкой частью, которую предположительно начал и затем остановил Иран, национальная разведка назвала "военной ядерной программой". Sin embargo, el trabajo relacionado con los pasos fáciles, que supuestamente se intentó y luego se canceló, es lo que la NIE llama el "programa de armas nucleares".

Мы не хотим передвигать гены? Porque no queremos mover de lugar los genes?

Его на это не хватает. Se queda sin espacio.

Я не хожу в школу. Yo no voy a la escuela.

И никаких роботов не надо. Sin necesidad de robots.

Я не говорю по-шведски. No hablo sueco.

Такого поворота не ожидал никто. Fue un giro sin precedentes.

Он не говорил о рисе. El no habló sobre el arroz.

Однако дела Паттлоха не такие. Sin embargo, los casos de Pattloch son de otra índole.

ЛДП больше не правит страной. El PDL ya no gobierna más.

Не говоря о модных показах. Eso sin hablar de los desfiles.

Я не буду это есть. No voy a comer esto.

Тем не менее, позиция понятна: Sin embargo, es una postura entendible:

Конечно, рынок СКД не идеален. Por supuesto, el mercado de CDS no es perfecto.

Однако враги демократии не дремлют. Sin embargo, los enemigos de la democracia nunca descansan.

Всеобъемлющее восстановление не только целесообразно: Una recuperación inclusiva no sólo es posible;

Но история не заканчивалась никогда; Sin embargo, la historia nunca se rindió;

Однако не все так плохо. Pero no todo es negro.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download