Sentence examples of "Понимаете" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2098 entender1286 comprender373 dar cuenta274 alcanzar19 caer11 concebir6 explicarse5 captar4 alcanzarse4 asumir3 cazar2 concebirse2 comprenderse2 pescar1 pescarse1 asumirse1 other translations104

show all

Понимаете, я не сторонник авторитаризма. Mira.

Понимаете, недостаточно помогать просто выживать. Saben, eso no es suficiente para sobrevivir.

Вы понимаете, о чём я? ¿Pueden ir allá?

Понимаете - и оно держит нас - así nos mantiene.

Вы, конечно, понимаете, что произошло. Y pueden ver de inmediato lo que sucedió, ¿si?

Ну и, понимаете, типа познакомить их. y bueno, los presentamos a todos.

Вы понимаете эту потребность в деньгах. Uno tiene esta demanda por aquí que tiene dinero.

Это, как вы понимаете, полная ересь. Esto, como saben, es una herejía.

Какое следующее слово в этом, понимаете? ¿Cuál es la siguiente palabra en este, tu sabes?

Понимаете, закон там не имел силы. Es un lugar donde no hay Estado de Derecho.

Понимаете, Африка низвергает наше понятие справедливости. África se ríe de nuestra idea de la justicia.

Это не так просто решается, понимаете? No es tan sencillo, ¿saben?

Вы понимаете, каких-то героических личностей. Ya sabe, una especie de personalidad heroica.

Я стараюсь не оглядываться назад, понимаете? y trato de no mirar atrás.

Вы понимаете, к чему я веду? Bien, ¿saben a dónde quiero llegar?

И вы понимаете, когда видите это. Porque lo sabes cuando lo ves.

Но, вы понимаете, я занимаюсь своим делом: Pero, saben, hago lo que hago.

И это, как вы понимаете, надо изменить. Eso tiene que cambiar.

Кажется, они будут расти более скромно, понимаете. Parece que tendrán una vía de crecimiento más humilde, ¿saben?

Теперь вы понимаете, что это хороший пример: Pueden ver que ese es un buen ejemplo:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download