Sentence examples of "Представители" in Russian
Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.
Los grupos de la sociedad civil deben imponerse ahora.
Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.
La industria tabacalera ha ejercido una presión enorme en contra de la ley.
Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю.
A veces incluso se trafica con gente de clase media.
Но многие представители общественности и СМИ хотят большего.
Pero muchos en el público general y en los medios de comunicación quieren más.
Но это чувство испытывают представители не только творческих профессий.
Pero esto ocurre en otras actividades.
В настоящее время представители Чехии в ЕС очень заняты.
La representación checa en la UE tiene por el momento muchos compromisos.
так как каждый год побеждают представители разных этнических групп.
Porque cada temporada, el ganador ha surgido de una tribu diferente.
Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими.
Los primeros miembros de nuestro lineaje, los genus Homo, tenían pigmentación oscura.
Здесь прекрасно уживаются Белые, Азиаты и представители Среднего Востока.
Blancos, asiáticos y personas del Medio Oriente conviven bien.
Представители общественного здравоохранения по большей части игнорировали его слова.
Las autoridades de salud ignoraron por mucho tiempo lo que ese médico decía.
Многие представители молодого поколения уже не видели сами Корейской войны.
Muchos de los surcoreanos más jóvenes no tienen recuerdos directos de la Guerra de Corea.
Представители сотен племен возвели палатки на "Площади перемен" в Сане.
Miembros de cientos de tribus han levantado tiendas de campaña en la "Plaza del Cambio" en Sanaa.
Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы.
Quienes se encargan de las regulaciones en el estado de Washington también están dándole vueltas al asunto.
Кроме того, отдельные представители светских интеллектуалов очерняли организацию "Братья-мусульмане".
Además, algunos intelectuales laicos demonizaron a los Hermanos Musulmanes.
Представители второго направления относятся к такому сценарию со всей серьезностью.
Los que profesan la otra posición no se toman a la ligera esa hipótesis.
После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа.
Los funcionarios de gobierno de la ASEAN se han reunido desde entonces para redactar un texto.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert