Sentence examples of "Религии" in Russian
Некоторые религии запрещают донорство органов.
Algunas religiones están en contra de la donación de órganos.
Сегодняшние религии превосходно сконструированы - превосходно сконструированы.
Las religiones de hoy han sido diseñadas de manera brillante;
религии, право торговля, искусства, наука, техника.
la religión, la justicia, el comercio, las artes, la ciencia, la tecnología.
Человек без религии - словно рыба без велосипеда.
Un hombre sin religión es como un pez sin bicicleta.
"Ну, суть нашей религии останется с нами.
"Bueno, el centro de nuestra religión está aquí para quedarse con nosotros.
Все основные религии учат тому же самому.
Todas las religiones principales tienen enseñanzas similares.
в том, что эволюция фундаментально враждебна религии.
Pienso que tienen razón al pensar que la evolución es fundamentalmente hostil hacia religión.
Религии же видят нас совсем по-другому.
Mientras que las religiones parten de una premisa muy diferente.
Все основные религии задают один похожий вопрос:
En todas las religiones principales se plantea una versión de la siguiente pregunta:
И это откровение постигли все восточные религии.
Esta es la gran revelación que todas las religiones de Asia han obtenido.
Эволюционные идеи берут свое начало в религии.
Las ideas evolucionistas tienen su origen en la religión.
"Не выношу политиков, которые постоянно твердят о религии".
"No soporto a los políticos que no paran de hablar de la religión".
Наподобие религии миф нации-государства требует определенной веры.
Como la religión, el mito del Estado-nación requiere un acto de fe.
Для начала, само понятие "оскорбления религии" является спорным.
Para empezar, qué se considera "difamación de la religión" es motivo de disputa.
Я хочу сказать, нет, религии являются естественным феноменом.
Y quiero decir, no, las religiones son un fenómeno natural importante.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert