Ejemplos del uso de "Сил" en ruso
Traducciones:
todos2829
fuerza1773
poder572
potencia83
fortaleza46
esfuerzo44
energía15
intensidad11
vigor8
validez2
otras traducciones275
Действительно, влияние внешних сил остается центральной частью уравнения.
De hecho, la influencia de potencias exteriores sigue siendo una parte fundamental de la ecuación.
Каждому из них стало ясно, что владение перекрестным стечением эмоциональных сил и политических навыков оказалось гораздо важнее, чем нехватка опыта.
Y cada uno de ellos pronto comprendió que Lincoln poseía un conjunto sin igual de fortalezas emocionales y habilidades políticas que se demostraron más importantes que la escasez de su currículo.
Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил.
La devaluación incita varias fuerzas restauradoras.
Но что это означает - "не допустить возникновения других могущественных сил"?
Pero, ¿qué significa "impedir que otras grandes potencias asciendan"?
В принципе, вы хотите избежать больших сил.
Por tanto, como principio, querrán evitar grandes esfuerzos.
Состоялось взаимодействие дипломатии и сил общественности.
Y hubo una interacción entre la diplomacia y el poder que surgía desde abajo.
Все это, надо отметить, было не только следствием благожелательности оккупационных сил.
Desde luego, todo aquello no era sólo benevolencia por parte de las potencias ocupantes.
Количество времени и сил затраченных на это абсолютно невероятно.
ALSO, THE GAME" El tiempo y esfuerzo invertidos en esto es realmente increíble.
Фиксированное распределение сил означает фиксированные альянсы.
Una polaridad fija de poder significa alianzas fijas.
Так действительно ли в интересах США стараться "не допустить возникновения других могущественных сил"?
Así, ¿verdaderamente le conviene a los EU tratar de "impedir que otras grandes potencias asciendan?"
усилия по трансформации, направленные на увеличение контингента мобильных сил быстрого реагирования;
los esfuerzos de transformación para aumentar el conjunto de fuerzas utilizables y desplegables;
*эффективное соревнование и деятельность рыночных сил;
una competencia eficiente y la operación de las fuerzas del mercado;
Это помогло великим нациям, таким как Индия и Китай, утвердиться в качестве самодостаточных мировых сил.
Esto ha ayudado a grandes naciones como China e India a afirmarse confiadamente como potencias globales.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad