Sentence examples of "Существуют" in Russian with translation "estar"
Translations:
all2127
existir1023
estar615
estarse166
vivir32
vivirse2
subsistir1
other translations288
Напротив, при таком раскладе существуют возможности:
Por el contrario, en este escenario hay oportunidades:
Такие филантропические финансовые отношения существуют и сегодня.
Este tipo de financiación filantrópica continúa en la actualidad.
Сейчас существуют настроения в пользу восстановления его силы.
Ahora hay un estado de ánimo para poner algunas de esas cosas en su lugar otra vez.
Во-первых, существуют генетически модифицированные семена и организмы.
Primero están los organismos y semillas genéticamente modificados.
Существуют различные типы информации, которые нам постоянно доступны.
Pero hay todo tipo de contenidos de información que están saliendo en línea.
Но существуют более важные вещи, которые уже возникают:
Sin embargo, hay cosas más importantes que ya están pasando:
Сегодня подобные законы существуют в приблизительно 65 странах мира.
Hoy hay casi 65 países que cuentan con este tipo de leyes.
В действительности, существуют доказательства того, что это сейчас происходит.
Por cierto, hay evidencias de que esto ya está sucediendo.
Вы обнаружите что существуют части земного шара, которые систематически отсекаются.
Y descubrirán que hay partes del mundo que están sistemáticamente aisladas.
Многие из этих условий существуют в тюрьмах во всем мире.
Muchas de estas condiciones son comunes en las cárceles de todo el mundo.
Существуют национальные школы, которые считаются самыми лучшими, и провинциальные школы.
Y están las escuelas nacionales, que son como las mejores, y las escuelas de provincia.
Пока существуют данные различия, будет существовать и политическая разобщённость Европы.
Mientras estas diferencias persistan, seguirán las divisiones políticas de Europa.
Существуют тысячи карт, подобных этой, опубликованных в атласах по всему миру.
Hay miles de este tipo de mapas que se despliegan en Atlas por todo el mundo.
Но потом я понял, что существуют определенные преимущества жизни в Голливуде.
Pero me di cuenta que había algunas ventajas por estar en Hollywood.
Существуют признаки того, что Европа наконец-то увидела, какими возможностями обладает Казахстан.
Hay señales de que Europa está abriendo los ojos por fin ante las posibilidades que el Kazajstán ofrece.
К сожалению, существуют тревожные признаки того, что именно это сейчас и происходит.
Desgraciadamente, hay señales preocupantes de que eso está sucediendo.
Многие из начальных реформ уже проведены, и существуют достаточно сложные банковские системы.
Muchas de las reformas tempranas ya han sido implementadas, y están operando sistemas bancarios razonablemente sofisticados.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert