Sentence examples of "Формы" in Russian

<>
show all
Они имеют похожие волновые формы. Tienen ondas similares;
мы распечатываем нужные нам геометрические формы. E imprimimos geometría.
Здесь много задач "формы и фона". Acá tienen muchos problemas Figura-Fondo.
Это называется иллюзия "формы и фона". Ésta se conoce como ilusión con figura-fondo.
Они помешали существованию сложной формы жизни. Evitaron la existencia de vida compleja.
от материала до формы, структуры и эстетики. desde el tejido hasta el formato, la estructura y la estética.
Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы. En realidad, las actitudes británicas eran aún más escandalosas.
Некоторые из них прядут паутину округлой формы, некоторые нет. Algunas son arañas tejedoras y algunas no son arañas tejedoras.
Хотя бог знает, что одержимость принимает гораздо худшие формы. Aún así, Dios sabe que hay peores destinos para nuestras obsesiones.
Вы берёте распылитель и делаете 10 различных вариаций формы распылителя. Se toma una boquilla y se crean 10 variaciones aleatorias de esa.
Это - скалистые образования формы пещер, я их увидел в Сокото. Estas son cavernas rocosas que encontré en Sokoto.
Вы увидите разнообразные формы, не обязательно связанные с содержанием моей речи. Van a ver un montón de imágenes no siempre relacionadas con lo que esté diciendo.
Перед нами предмет квадратной формы с изображением животного, внешне напоминающего единорога. Es el objeto cuadrado con un animal parecido a un unicornio.
Только теперь форму объекта диктовал не ветер, а формы человеческого тела. La única diferencia era que en lugar de moldear el producto con base en el viento era moldeado por el cuerpo humano.
они не превращаются автоматически в чёткие структурные формы или политические предписания. no se convierten automáticamente en esquemas institucionales o en preceptos de política bien definidos.
Мексиканский кризис - идеальное время для рассмотрения новых вариантов президентской формы правления. La crisis de México es el momento ideal para examinar nuevas variantes del presidencialismo.
Значит, социальная организация охватывала весь континент даже в отсутствие соответствующей формы правления. Entonces había una complejidad social que alcanzaba todo el continente, aunque ningún régimen político hiciera nada similar.
С этим было бы трудно справиться без некоторой формы регулирования счетов капитала. Esto último será muy difícil de manejar sin alguna regulación de la cuenta de capitales.
Одни ли мы во вселенной, существуют ли в ней другие формы жизни? ¿Estamos solos, o hay más vida en el universo?
используя число образующихся звезд, долю планет, и разумные формы жизни - наиболее важный компонент. Incluyó ahí la tasa de formación de estrellas, la tasa de planetas, pero crucialmente, inteligencia.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download