Sentence examples of "Это же" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all128 mismo83 other translations45

show all

И снова это же место. Esa es la zona, de nuevo.

Это же телега впереди лошади!" ¿No es poner el carro delante del caballo?

И - это же простая математика! ¡Es aritmética elemental!

Но это же не так. Y no es así.

"Доктор Робичек, это же абсолютно восхитительно!" "Pero doctor Robicsek, esto es absolutamente indescriptible".

Это же вроде моя же бумага?" ¿No me están dando mi propio papel?"

"Так это же настоящая армия смертников." "¡Oh, es como un arma suicida!".

Ну, это же прекрасный дом, Майло. Ésta es una casa bastante bonita, Milo.

Но это же касается и интересов Европы. Pero esto tiene que ver con intereses europeos vitales.

Просто из-за игры - это же глупо." Jugar es algo estúpido".

Это же змей размером с ваш дом. Esto es un papalote del tamaño de tu casa.

Это же Уровень Пять, не так ли? Quiero decir, esto es la Etapa 5, no?

Это же всего лишь линии на земле. Son sólo líneas en el suelo.

"Это же бред, что вам это даст?" "Es algo loco, ¿qué podría ganarse con eso?"

Это же происходит с тунцом и морскими гребешками. Y esto también sucede con el atún y las vieiras.

И если эта цифра растёт - так это же прекрасно! Y es una gran cosa que este número aumente.

Это же несомненно были люди, исповедовавшие философию "Жизнь прекрасна". Seguramente está fue gente que predicaba, "La Vida es Excelente.

Это же касается и бывшего президента Акбара Хашеми Рафсанджани. Tampoco lo hará el ex Presidente Akbar Hashemi Rafsanjani.

А население земного шара за это же время удвоилось. Y la población mundial mientras tanto se ha duplicado.

Это же произошло с банками, а также с федеральным правительством. Y por supuesto también nuestros bancos, así como nuestro gobierno federal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download