Sentence examples of "а" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all15424 y10927 sino704 other translations3793

show all

А вы со мной, мое. Y tú compartes el mío.

она - не она, а лютик; Ella no es ella, sino una flor.

А часовщик повернулся и сказал: El relojero giró hacia él y le dijo:

Он не учитель, а ученик. Él no es un maestro sino un alumno.

А есть парень Майк Оутс. Y está este tipo, Mike Oates.

Важна не победа, а участие. Ganar no es lo importante, sino que participar.

А выключение клеток аналогично нулю. Y atenuándola, sería como un cero.

губы не губы, а вулкан; Los labios no son labios, sino volcanes.

"Ладно, а что она говорит?" "Bueno, y ¿qué te pide que escribas?"

Он не поэт, а писатель. Él no es poeta, sino novelista.

А в самые тяжёлые моменты: Y en mis peores momentos:

А потому что мир его выбрал. Sino porque el mundo lo está jalando.

А как же промышленные тарифы? ¿Y qué ocurre con las barreras arancelarias a los bienes industriales?

Не просто лучше, а именно хорошим. No mejor, sino que bueno.

А вот он в Эдинбурге. Y ahora está en Edimburgo.

чёрный цвет не траура, а справедливости. el negro no del luto, sino de la justicia.

А вот час использования стаканчиков. Y esto equivale a una hora de consumo.

Не просто перевести их, а интерпретировать. No sólo traducirlas, sino interpretarlas.

а везения Тони не ощущает. y Tony no se siente con mucha suerte.

Это не две борьбы, а одна. No se trata de dos luchas, sino de una.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download