Sentence examples of "балласт" in Russian

<>
show all
Ну, с воздушным шаром всё просто, у нас есть балласт. Bien, en un globo es fácil porque hay lastre.
И когда мы сбрасываем балласт за борт, вы поднимаемся вверх. Y al dejar caer el lastre por la borda subimos.
сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс. Arrojar por la borda, como lastre, para cambiar la dirección.
Ясно, что не так легко понять, какой балласт сбрасывать и какую высоту брать. Está claro que no es fácil saber qué lastre dejar caer ni qué altitud tomar.
Вот когда вы выбрасываете весь балласт, всё, что казалось очевидным, для того, чтобы адаптироваться к новой ситуации. En ese momento uno arroja todo el lastre todas las certezas para adaptarse a la nueva situación.
Нередко заполняют для балласта воду. Incluso se carga agua como lastre.
Нет, пионеры - это те, кто сбрасывает за борт много балласта. No, el pionero es aquel que se permite arrojar por la borda un montón de lastre.
Это системный вопрос, вопрос загрузки корабля, балласта и многих других факторов. Tiene que ver con el sistema, con cómo el barco estaba cargado, con el lastre y muchas otras cosas.
Что является тем балластом, который вы хотели бы сбросить за борт? ¿cuál es el lastre del que les gustaría desprenderse?
В 60-е и 70-е годы мы рассматривали людей как балласт. En los años '60 y '70 pensábamos que la gente era una carga.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download