Sentence examples of "благосостояния" in Russian
Я согласен с вашей политикой общественного благосостояния.
Estoy de acuerdo con su política sobre bienestar social.
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
Aumenta los ingresos, mejora el estado de bienestar, etc.
Биоразнообразие - важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста.
La diversidad es un componente crucial del bienestar humano y del crecimiento económico.
Я не согласен с вашей политикой общественного благосостояния.
No estoy de acuerdo con su política sobre bienestar social.
Две демографические кислоты разъедают государства всеобщего благосостояния Континентальной Европы.
Dos ácidos demográficos están corroyendo los estados de bienestar de Europa continental.
Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.
Se considera al producto bruto interno como el indicador principal del bienestar nacional.
Финансовые инновации - это большой двигатель роста продуктивности и экономического благосостояния.
La innovación financiera es un gran motor del crecimiento de la productividad y el bienestar económico.
В Западной Европе система "государства всеобщего благосостояния" помогает таким людям.
En la Europa occidental, el Estado del bienestar ayuda a esas personas.
Безусловно, корпоратистское государство всеобщего благосостояния - не единственная причина нынешней французской интифады.
Desde luego, el estado corporatista del bienestar no es la única causa de la actual intifada gala.
Можно взять практически любой показатель, который имеет значения для благосостояния человека -
Uno puede tomar casi cualquier parámetro que importe para el bienestar humano.
Таким образом, рождение и развитие государства всеобщего благосостояния отражает неизбежный факт:
De modo que el nacimiento y desarrollo del estado de bienestar refleja un hecho ineludible:
Это является компонентом человеческого благосостояния, который нельзя измерить только в ВВП.
Se trata de un componente del bienestar humano que no se puede calibrar exclusivamente con el PIB.
профессию управления, которая берет обязательства на обеспечение долговременного, устойчивого благосостояния всех.
una profesión gerencial que se comprometa a promover un bienestar general sostenible y de largo plazo.
Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится "государство всеобщего благосостояния".
Pero los suecos han demostrado que todavía les agrada el estado de bienestar.
Социал-демократическое движение, создавшее современное государство всеобщего благосостояния, также зародилось в Германии.
El movimiento socialdemócrata que dio forma al moderno Estado de bienestar europeo también tuvo su origen en Alemania.
экономика с высокой производительностью труда в большей степени способствует улучшению благосостояния людей.
una economía con mayor productividad tiene más éxito en mejorar el bienestar humano.
Некоторые, в самом деле, предполагают, что ЕС часто подтачивает государство всеобщего благосостояния.
En efecto, hay quienes afirman que la UE a menudo actúa para erosionar el Estado de bienestar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert