Sentence examples of "ваша" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all780 su680 la suya1 other translations99

show all

но что ест ваша рыба? ¿Pero, que están comiendo tus peces?

Во-первых, какова ваша цель? Primero, ¿Cuál es tu blanco?

Сегодняшний день - это ваша ответственность? ¿Sienten responsabilidad por todo esto hoy?

если ваша работа была плоха, Si tu trabajo fracasaba, no era totalmente tu culpa, ¿saben?

Так, противоположность снобу - ваша мама. Ahora, lo opuesto a un esnob es tu madre.

Вот в чем ваша роль. Es aquí en donde ustedes intervienen.

Ваша модель мира это фильтр. Tu modelo del mundo es el filtro.

Знаете ли, это ваша неделя. Y aquí ven la semana.

Это ваша главная движущая сила. Es el factor del 100%.

"Ваша работа не должна быть безупречной. "tu tarea no es ser perfecto.

Ваша идея, достойная распространения - нанимайте хакеров. Así que la idea a difundir es contratar hackers.

добраться до цели, которая точно ваша, .para llegar al punto que les pertenece en verdad.

Ваша мамочка говорила вам, будьте осторожны. Te lo dijo tu mamá, ten cuidado.

Вы понимаете, как работает ваша печень. Entiendes tu hígado.

Ваша и моя последовательности немного различаются. Tu secuencia y la mía son levemente diferentes.

И вот в этом ваша роль. Y ahí es donde entran Uds.

Ваша кожа обновляется каждые две недели. La piel se regenera cada dos semanas.

Ваша работа - развлекательные комплексы и места отдыха. Tu trabajo es ampliamente sensual, inclusive hedonista.

"Это наш обменный курс, но ваша проблема". "El tipo de cambio es nuestro, pero el problema es de ustedes".

Я говорю, где мне нужна ваша помощь. Te estoy diciendo dónde necesito tu ayuda.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download