Sentence examples of "весьма" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all358 muy119 other translations239

show all

Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник]. Muy seriamente, soy un "posibilista."

Я избрал весьма необычную жизнь. He escogido una vida muy inusual.

В действительности ответ весьма прост. En realidad, la respuesta es muy sencilla.

Они были весьма разумным видом. Eran una especie muy inteligente.

Сайт CarderPlanet был весьма интересен. CarderPlanet era muy interesante.

Эта фраза кажется мне весьма оригинальной. Esa frase me parece muy ingeniosa.

Как видно, они распределены весьма неоднородно. Y, como ven, distribuidas de manera muy irregular.

Более того, тема остается весьма чувствительной: Además, se trata de un asunto que sigue siendo muy delicado:

Прочие - весьма реальны, в определённом смысле. Otros, en cierto sentido, son muy reales.

И тут произошло нечто весьма интересное. Y luego sucedió algo muy interesante.

Итак, приготовление пищи - весьма важная технология. Así que cocinar es una tecnología muy importante.

Вторая половина встречи была весьма захватывающей. La segunda mitad del encuentro fue muy apasionante.

Эта мысль показалась мне весьма интересной. Y todo esto me pareció muy interesante.

Это было воспринято деловым сообществом весьма позитивно. Recibida muy favorablemente por empresas.

Птица работала живой сигнализацией, и весьма эффективной. Este canario era una alarma viviente, muy eficiente.

Известно также, что объём лёгкого весьма мал. Tiene un volumen muy pequeño.

А возможностей для проведения изменений весьма немного. Pero la capacidad para implementar el cambio es muy limitada.

Это распространённая точка зрения, и она весьма обоснована. Esta es una explicación muy común, con mucho de verdad.

но иногда они хорошо смодулированы и весьма понятны. A veces están abigarradas y muy nítidas.

Потому что в обществе шимпанзе весьма высок промискуитет. Porque los chimpancés tienen una sociedad muy promiscua.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download