Sentence examples of "вещей" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1454 cosa1262 objetos19 bienes8 other translations165

Новое положение вещей в Ливане El nuevo status quo del Líbano

Мир осознал такое положение вещей. El mundo cayó en la cuenta.

Каково же истинное положение вещей? ¿Qué está sucediendo en realidad?

Несколько сложных вещей теперь происходят одновременно. Ahora varios fenómenos complejos están sucediendo simultáneamente.

Мы придумали еще несколько новых вещей. Contamos con nuevas herramientas.

Реальное положение вещей с изменением климата Realismo sobre el cambio climático

Они злы и разочарованы существующимположением вещей. Están irritadas y frustradas por el status quo.

Такое положение вещей уже создает напряженность. De hecho, ya está creando tensiones.

побудить Китай принять существующее положение вещей. inducir a China a aceptar el status quo.

Это дает ощущение понимания, познаваемости вещей. Es un sentido de cognoscibilidad, que algo puede ser conocido.

И нам открылось вдруг суть вещей. Y nos revela de repente el quid del asunto.

И я сторонник всех таких вещей. Y sabes, soy muy "pro" o como se diga.

Перед нами мир невидимых вещей, правда? ¿Hay una invisibilidad enorme ahí, no?

Они бросают вызов сложившемуся порядку вещей. Ellos cuestionan lo que pasa actualmente.

Как долго продлится такое положение вещей - неизвестно. Sin embargo, incluso si Estados Unidos estuviera solamente en la orilla de una trampa de liquidez, e incluso si lograra alejarse de ella, la situación es alarmante.

Правительствам такое положение вещей нравилось не меньше. Los gobiernos estimularon el asunto también.

о сути некоторых вещей в мире экспертов. algunas ideas sobre el mundo de los expertos.

И я стараюсь делать больше таких вещей. Por eso trato de hacerlo.

По общему мнению, такое положение вещей несправедливо. La opinión general sugiere que este estado de situación es injusto.

Но закон отличается от других сомнительных вещей. Pero la ley es diferente de los otros tipos de incertidumbres.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download