Sentence examples of "взглянем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all129 mirar96 ojear1 ojearse1 other translations31

show all

Давайте взглянем, насколько это предсказуемо. Pero vean qué predecible es.

Давайте взглянем на следующий слайд. Bueno, echemos un vistazo a la siguiente diapositiva.

Давайте взглянем на эту сеть. Ahora, si vemos una red como ésta.

Теперь взглянем на другую сторону медали. Pero hay otra cara de esta moneda.

Теперь взглянем на постоянный конфликт региона. Observemos ahora un conflicto perpetuo en la región.

Итак, давайте взглянем на вирус гриппа. Así que echemos un vistazo a los virus de la gripe.

Но давайте взглянем вот на что. Pero considérese lo siguiente:

Итак, давайте взглянем на эти три портрета. Bien, ahora vemos estos tres retratos.

Теперь давайте взглянем на другую территорию, Карибы. Ahora observemos otra región, el Caribe.

Давайте внимательнее взглянем на Правило номер 30. Así que veamos más de cerca a la regla 30 aquí.

Очень коротко, давайте взглянем на некоторые корпорации. Muy brevemente, veamos algunas empresas.

А теперь взглянем на северный полярный круг. Vámonos ahora al Círculo Ártico.

Вернемся в 1920-й, и взглянем на Японию, Regresemos a 1920, y quiero ver Japón.

Взглянем на те же телескопы с другой стороны. Esta es otra vista de lo mismo.

Давайте ещё раз взглянем на проблему в целом. Alejemos de nuevo el foco.

Теперь взглянем на это с точки зрения правительства. Ahora, veámoslo desde el punto de vista de los políticos.

Но давайте еще раз взглянем на хорошие новости. Pero concentrémonos en las buenas noticias.

Давайте сначала взглянем на то, как выглядит нормальная наука. Bueno, primero observemos como es la ciencia normal.

Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту. Antes de que respondan, observen este mapa.

И теперь давайте взглянем на экономическую ситуацию в мире. Ahora, ¿podemos cambiar a ver aquí la situación económica del mundo?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download