Sentence examples of "взял" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all893 tomar482 comer259 aceptar22 coger20 lograr19 salvar3 agarrar2 tomarse1 other translations85

Серьезно, и это сработало - и да, это была на самом деле овца, которую я взял напрокат, я должен был вернуть ее утром, но она сослужила мне неплохую службу. En serio, funcionaba.y sí, esa era en efecto una oveja alquilada, que tuve que devolver a la mañana siguiente, pero me sirvió bien durante un día.

я взял их на Flickr. Las obtuve de Flickr.

Откуда ты взял эту информацию? ¿De dónde sacaste esa información?

Я взял несколько с собой. Traje un poco.

А я взял и поехал. Pero lo hice.

Кто нашёл, тот и взял. El que lo encuentra, se lo queda.

Я его взял и растянул. Las cuales sujeté y estiré.

Я случайно взял твой зонт. Me llevé tu paraguas por error.

Я бы взял один из таких. Yo quizás compre uno de esos.

Ты правильно сказал, он взял этот. Eligió éste.

Я по ошибке взял твой зонт. Me llevé tu paraguas por error.

Он согласился, и взял ящик домой. Entonces dijo "está bien" y se lo llevó a casa.

Вначале ЕС взял правильный курс на Балканах: La UE comenzó con una idea adecuada en los Balcanes:

Я взял его в Массачусетском технологическом институте. Lo obtuve en el MIT.

Этот человек взял производную, а потом улыбнулся. Esta persona hizo una derivada y luego sonrió.

Я знал какую женщину я взял бы. Yo sabía qué mujer elegir para llevar.

Взял ли я на работу опытных специалистов? Ahora, ¿puedo contratar profesionales con experiencia?

Вот, что я взял из темы этой конференции: Porque eso es lo que yo interpreto del tema de esta conferencia:

Я взял осколки стекла и начал их растирать. Y comencé a frotarlos.

Мой кот взял привычку разгуливать по клавиатуре компьютера. Mi gato se acostumbró a pasearse encima del teclado de mi computador.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download