Sentence examples of "вкусов" in Russian

Select source language

Select target language

Самый верный путь - попытаться восстановить дарвинистскую историю эволюции наших эстетических и художественных вкусов. La mejor respuesta se encuentra en tratar de reconstruir una historia Darwiniana de la evolución de nuestros gustos artísticos y estéticos.

При наличии прогрессивных вкусов у аудитории, частные средства и новаторская программа полностью совместимы. Si el público tiene gustos progresistas, el dinero privado y la programación innovadora son absolutamente compatibles.

Нужно провести ретроспекцию наших современных предпочтений и вкусов и объяснить, каким образом они укоренились в нашем сознании. Necesitamos someter a ingeniería inversa nuestros gustos y preferencias artísticas presentes y explicar cómo llegaron a grabarse en nuestras mentes.

И решающе важный шаг в понимании наших собственных желаний и вкусов в осознании того, что мы не всегда можем объяснить, чего мы в душе хотим. Y un paso críticamente importante para entender nuestros propios deseos y gustos es darnos cuenta que no siempre podemos explicar que es lo que en el fondo queremos.

У хорошего лекарства горький вкус. Los buenos medicamentos tienen un gusto amargo.

У этого молока странный вкус. Esta leche tiene un sabor raro.

В основе всего лежит вкус. Siempre se dirigen por el gusto.

Я не могу различить вкус. No puedo distinguir el sabor.

Всё всегда определяется моим вкусом. Siempre se trata de mi gusto.

На вкус он довольно кислый. Tiene un sabor bastante ácido.

На вкус этот шоколад горько-сладкий. Esa chocolate tiene un gusto entre dulce y amargo.

на вкус очень горькая, как смола. Ese es sabor agrio, como alquitrán.

что учитесь на своих ошибках через вкус. Así que aprendes de tus errores, o de tu gusto, oralmente.

ощущают его вкус в горьких листьях растений. lo sienten en el sabor amargo de las hojas de las plantas.

Все говорит о хорошем вкусе, хороших традициях. Y esto tiene que ver con el buen gusto, las buenas tradiciones.

Мы могли бы улучшить вкус и аромат. Podemos producir mejores sabores y aromas.

МИЛАН - Зимние выборы итальянцам не по вкусу. MILÁN - Una elección en invierno no va con los gustos de los italianos.

вкус и поощрение, как вы уже знаете. el sabor y la recompensa, como ya saben.

Он в корне реформировал наши представления о вкусе. Él básicamente democratizó la manera en que pensamos sobre el gusto.

он не любит вкус сырого мяса и крови. no le gustan la carne cruda ni el sabor de la sangre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download