Sentence examples of "волнам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all232 ola177 onda53 other translations2

где бы была Америка, если бы она ограничила доступ различным волнам новых иммигрантов и ограничилась бы только англосаксонскими поселенцами? ¿dónde estarían, si hubieran impedido la entrada de diversas olas de nuevos inmigrantes y hubiesen permanecido limitados a los colonos anglosajones?

Данные переписи 2000 года показывают стремительное увеличение латиноамериканского населения, в значительной степени благодаря волнам новых иммигрантов, легальных и нелегальных. Datos del censo del año 2000 revelan una creciente población hispana, debido en gran medida a olas de nuevos inmigrantes, legales e ilegales.

Более прозаично, лидеры с контекстным интеллектом, подобно серферам, обладают способностью оценивать и приспосабливаться к новым волнам и успешно ездить верхом на них. De manera más prosaica, los líderes con inteligencia contextual, como los surfistas, pueden evaluar y adaptarse a las nuevas olas y subirse a ellas.

Волна, готовая обрушиться на него. Hay una ola a punto de reventarle encima.

Я сравнил спектр радио волн - Comparada con el espectro de las ondas de radio.

Его речь вызвала волну возмущения. Su discurso provocó una ola de indignación.

Теперь дело за длиной волны. Mido su longitud de onda.

Давайте рассмотрим предыдущую волну глобализации: Consideremos la anterior ola de la globalización:

Отсюда досюда - длина звуковой волны. De aquí a acá es la longitud de onda del sonido.

Корабль заплясал, поднимаясь на верхушку волн. El barco no podía hacer nada más que bailar con las olas.

Возрастает длина волны, уменьшается частота. La longitud de onda crece, la frecuencia baja.

Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике La ola de crímenes corporativos en la economía global

Длина волны - 0.2 метра. La longitud de onda fue de 0.2 metros.

Поддержка банков привела к волне поглощений. El rescate de los bancos llevó a una ola de fusiones.

Слова накатывались на меня как волны, Así que me llegó como en ondas.

Его считают величайшим искателем волн в мире. Se le considera también el mayor buscador de olas del mundo.

Мы используем волны слишком короткой длины, Estamos usando una longitud de onda muy corta.

Если добавить немного энергии ветра и волн, Si añades un poco de energía del viento y las olas.

Они меньше, чем длина волны света. Son más pequeños que la longitud de onda de la luz.

Я схватил его, на нас обрушилась волна. Lo agarré y la ola nos reventó encima.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download