Sentence examples of "волосами" in Russian with translation "pelo"

Select source language

Select target language

Translations: all91 pelo47 cabello40 vello2 other translations2

Посмотри на девушку с длинными волосами. Mira a la chica del pelo largo.

Я видел девицу с длинными волосами. He visto a una chica con el pelo largo.

С колючими волосами, более колючими, чем эти. Pelo puntiagudo, más que éste.

Она перерезала пуповину палкой и завязала ее своими волосами. Corta el cordón umbilical con un palo, y lo amarra con su propio pelo.

Знакомая фигура в мерцающих очках без оправы и жесткими волосами, отброшенными назад, словно это было стекловолокно, приветствовала меня в дверях своего офиса, размером в теннисный корт. Aquella figura familiar, con sus brillantes gafas sin montura y su rígido pelo peinado hacia atrás, como si fuera vidrio hilado, me recibió en la puerta de su despacho del tamaño de una pista de tenis.

Если бы я был сторонником законного морализаторства, я бы возразил, что это, в конце концов, вопрос личной нравственности (пусть даже разделяемой многими), перевешивает ли риск повредить голову при падении то, что я хочу ехать на мотоцикле с развевающимися по ветру волосами. Si yo fuera un defensor del moralismo jurídico, sostendría que, al fin y al cabo, constituye un juicio moral -si bien ampliamente compartido- el de que el valor de la conducción de mi motocicleta con el pelo suelto es mayor que el riesgo de sufrir heridas en la cabeza, en caso de accidente.

Начни год с ослепительных волос. Empieza el año con un pelo deslumbrante.

У него очень короткие волосы. Tiene el pelo muy corto.

Ты когда-нибудь красил волосы? ¿Alguna vez te has teñido el pelo?

Почему ты не подстригаешь волосы? ¿Por qué no te cortas el pelo?

Да, вьющиеся волосы, голубые глаза - Si, con pelo crespo y ojos azules.

У этого мальчика чёрные волосы. Ese chico tiene el pelo negro.

У тебя такие длинные волосы! ¡Que pelo tan largo tienes!

У меня очень длинные волосы. Tengo el pelo muy largo.

Но я отказалась от синих волос. Al pelo azul, dije que no.

У меня нет желания укорачивать волосы. No tengo ganas de cortarme el pelo.

Могу ли я потрогать твои волосы? ¿Puedo tocar tu pelo?

Выглядит он как марсианская сушилка для волос, Parece un secador de pelo marciano.

"О, у маленького ребёнка сверху рыжие волосы; "Oh, el niño pequeño del extremo tiene pelo rojo;

У Марии длинные тёмные волосы и карие глаза. Maria tiene el pelo largo y oscuro y los ojos marrones.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download