Sentence examples of "вопрос" in Russian with translation "cuestión"

<>
show all
И это поднимает следующий вопрос. Esto nos lleva a la siguiente cuestión.
Несомненно, "турецкий вопрос" является комплексным. Desde luego, la cuestión turca es compleja.
Вопрос, что с этим делать. La cuestión es qué hacer al respecto.
Это вопрос жизни и смерти. Es cuestión de vida o muerte.
В больницах - это вопрос безопасности. En hospitales, hay cuestiones de seguridad.
Существует еще более сложный вопрос. Hay una cuestión aun más compleja.
Второй вопрос касается размеров ЕС. La segunda cuestión se refiere al alcance de la UE.
Еще один вопрос - сенсорные проблемы. Otra cosa son las cuestiones sensoriales.
Тогда возникает вопрос о методологии. Luego está la cuestión de la metodología.
Вопрос не только в чистоте; No es cuestion de limpieza.
Это вопрос запрограммированной экономической необходимости. Es cuestión de necesidad económica pragmática.
Это всего лишь вопрос последствий. Es sólo una cuestión de consecuencias.
Поэтому это уже не спорный вопрос. Y por lo tanto, no es una cuestión de opinión.
Последний вопрос относится к европейской солидарности. La última cuestión se refiere a la solidaridad europea.
Найти вора - это лишь вопрос времени. Encontrar al ladrón es solo cuestión de tiempo.
Наконец, есть вопрос о политической эффективности. Finalmente, existe la cuestión de la efectividad política.
Итак, ответ на главный наш вопрос: Entonces, la cuestión fundamental:
Или, возможно, это вопрос чисто религиозный? O quizá es cuestión de religión.
Далее встает вопрос, как ее вести. Luego surge la cuestión de cómo librarla.
Но вопрос поселений решить еще труднее. La cuestión de los asentamientos es todavía más difícil de resolver.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download