Sentence examples of "встречается" in Russian
Translations:
all114
encontrarse33
darse16
hablar14
enfrentarse8
recibir4
recibirse1
coincidir1
other translations37
И этот иероглиф встречается, кстати, в письменности чаще всех.
Y este signo, de hecho, resulta ser el signo que aparece con más frecuencia en la escritura.
Коннектом - это то место, где природа встречается с воспитанием.
El conectoma es la confluencia de naturaleza y crianza.
Слишком уж редко этот вопрос встречается в курсе математики.
Esta es una pregunta que rara vez aparece en el programa de matemáticas.
У нас среди молодежи также часто встречается человеческий папиллома-вирус.
En nuestro país, el virus del papiloma humano también se añade a las enfermedades más habituales entre la juventud.
Однако это золотое правило также встречается и в индийской традиции.
Esta regla de oro, sin embargo, también aparece en la tradición india.
Такое встречается примерно у 10 процентов людей с расстройствами зрения.
Aproximadamente el 10%, como he dicho, de las personas con discapacidad visual padece esto.
Она, раз в неделю, встречается со своим мужем и говорит:
Una vez a la semana se reune con su marido y le dice:
Тем не менее, похоже, что излишнее диагностирование встречается гораздо чаще недостаточного.
Sin embargo, parecía haber más sobrediagnóstico que subdiagnóstico.
Ну, честно говоря, они не все такие, но это тоже встречается.
Bueno, baste decir que no todo es así, pero es parte de ello.
И это в точности то, что встречается у всех этих людей.
Y esto es exactamente lo que sucede con algunas de estas personas.
Его дочь встречается с афроамериканцем, и он верит в расовое примирение.
Su hija tiene un novio afroamericano y cree en la reconciliación racial, cosa que dice mucho a su favor.
Однако приписывание другим своих собственных действий встречается при некоторых психических расстройствах.
Pero la atribución errónea de nuestros propios actos, de hecho, sí ocurre en algunos trastornos psiquiátricos.
Тогда последовательность решка-орел-орел, на которой мы внезапно сконцентрировались, встречается здесь.
Entonces la pauta cara-cruz-cruz, con la que nos hemos obsesionado, aparece.
Это такая же лампа, которая встречается в прихожей любого американца среднего достатка.
Esta misma lámpara está en todos los vestíbulos de clase media de EEUU.
Глубокое сочетание искусства и информации встречается плачевно редко в литературе для взрослых.
Creo que el matrimonio real entre el arte y la información lamentablemente es muy poco utilizado en la literatura de adultos.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert