Sentence examples of "говорим" in Russian with translation "hablar"

<>
show all
Вот о чём мы говорим. Eso es de lo que estamos hablando.
Мы говорим о местной еде. Hablamos de comida local.
Мы говорим об энергичном, свежем. Hablamos de algo audaz, fresco.
Мы говорим о водных войнах. Hablemos ahora de las guerras por el agua.
Мы много об этом говорим. Estamos hablando mucho sobre esto.
Мы говорим об энергетической независимости. Hablamos de independencia energética;
Мы не говорим о Коннектикуте. No estamos hablando de Connecticut.
Мы все говорим по-английски. Todos hablamos inglés.
Мы говорим о нём что попало. Hablamos de él ambiguamente.
Мы сейчас говорим о 1995 годе. Estamos hablando del año 95.
Поэтому мы говорим о перераспределении обязанностей. Hablamos en términos del llamado "desplazamiento de tareas".
И мы говорим о различных идеях: Y hablamos de ideas diferentes.
Я не знаю, о чём мы говорим. No sé de qué estamos hablando.
Мы говорим о мире во всем мире. Se habla de alcanzar la paz mundial.
Мы говорим об этом в относительных терминах. Hablamos en términos relativos.
Мы говорим о том, что тонем в данных. Hablamos acerca de ahogarnos en datos.
В общении с кем-нибудь сначала говорим мы. Cuando conversamos con alguien, hablamos.
Мы говорим лишь об этой одной стороне войны. Sólo hablamos de un lado.
Мы не говорим сейчас о Гарри Поттере, так. No estamos hablando de Harry Potter.
То, о чем мы говорим - это права человека. Así que de lo que estamos hablando aquí es de derechos humanos.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download