Sentence examples of "готовы" in Russian

<>
show all
Теперь мы готовы к усложнению. Entonces podemos ampliar la escala.
Мы полностью к этому готовы. Lo hemos aceptado totalmente.
Мы должны быть готовы к этому. Debemos prepararnos para ellas.
Кому Вы готовы поручить судьбу нации?& ¿A quién queremos confiarle el destino de la nación?
Такие люди готовы на всё ради выживания, Harán todo lo que sea necesario para sobrevivir.
Правительства не готовы встретить их во всеоружии. Los gobiernos no están organizados para hacerles frente.
Вопрос в том, готовы ли мы проверять нашу интуицию? La pregunta es ¿vamos a probar estas intuiciones?
Ее последствия сейчас готовы обрушиться на Америку и мир. Sus consecuencias están por pasarles factura a Estados Unidos, y al mundo.
Имеется множество идей, за которые люди готовы положить жизнь. Hay muchas ideas por las que morir.
Оно готовы привезти им кроватные сетки и прочие вещи. llevarles mosquiteras, cualquier otra cosa.
Здесь люди готовы порвать с бедностью как можно скорее. Son personas que intentan salir de la pobreza tan rápido como pueden.
К счастью, мои бразильские друзья были более чем готовы помочь. Y afortunadamente, mis amigos brasileños estaban muy predispuestos a ayudar.
"Мы готовы помочь переходному правительству, но мы ничего не обещаем". "Nos hemos comprometido a ayudar al Gobierno de transición, pero no nos hemos comprometido a nada más".
Это лишь несколько идей, за которые люди готовы положить жизнь. Estas son unas pocas de las ideas por las cuales morir.
Иракцы избрали народных представителей и готовы к написанию своей конституции. Los iraquíes han elegido a sus propios representantes y están en vías de escribir su constitución.
Немногие законодатели - демократы и республиканцы - готовы бросить вызов Национальной стрелковой ассоциации. A pocos legisladores -demócratas y republicanos por igual- les interesa enfrentarse a la Asociación Nacional del Rifle.
Космополиты высказывались так, как будто были готовы уехать в любой момент. Los cosmopolitas hablaban como si fueran a marcharse en cualquier momento.
А потому они готовы перейти к следующему тренду как можно скорее. Así que quieren moverse hacia la próxima tendencia lo antes posible.
Будьте готовы к тому, что вы переживете не то, что исполнитель. Sean conscientes que ustedes no van a experimentar lo mismo que el intérprete.
Как указывают государственные представители Израиля, европейцы всегда были готовы позировать перед камерами. Como señalan los funcionarios israelíes, los europeos siempre buscan salir en la fotografía.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download