Sentence examples of "гражданское общество" in Russian
И, вновь, гражданское общество - помеха истеблишменту.
Y, de nuevo, las sociedades civiles están respirandole en el cuello al establishment.
"Виртуальное гражданское общество" находится в процессе развития.
Una "sociedad civil virtual" está en ciernes.
Это разрушает свободу, которой определяется гражданское общество.
Esto destruye la libertad que define a la sociedad civil.
Африканское гражданское общество, кажется, охвачено безразличием и инертностью.
La sociedad civil africana parece estar atrapada en la indiferencia y la inercia.
Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество.
A pesar de la represión, la sociedad civil iraní está bien desarrollada y es sofisticada.
Я рассказываю всё это, потому что гражданское общество пробудилось.
Y esto es por lo cual les estoy diciendo esto, la sociedad civil aprovechó la ocasión.
свободное гражданское общество, занимающееся обсуждением общего положения его членов.
una sociedad civil libre, dedicada a examinar la condición común de sus miembros.
Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
La sociedad civil debe movilizarse para que se emprendan acciones y se rindan cuentas.
Демократия, права человека и гражданское общество не устанавливаются военным путем.
La democracia, los derechos humanos y el desarrollo de la sociedad civil no surgen del cañón de un arma.
Протестующие должны смоделировать такое гражданское общество, которое хотят создать участники протестов.
Las protestas deben dar forma al tipo de sociedad civil que sus participantes desean crear.
То есть, мы должны понимать, что гражданское общество должно формировать себя само.
Así que, debemos estar conscientes que la sociedad civil tiene que formarse a sí misma.
Частный сектор и гражданское общество, безусловно, являются все более важными партнерами правительства.
El sector privado y la sociedad civil son, por supuesto, socios cada vez más importantes para los gobiernos.
Именно против этого закона больше всего и возражают судьи и гражданское общество Египта.
Es esta ley, por encima de todo, a la que los jueces y la sociedad civil de Egipto se oponen.
Правительство, частный сектор и гражданское общество играют свою роль в укреплении социального капитала.
El gobierno, el sector privado y la sociedad civil tienen todos un papel que jugar en el fortalecimiento del capital social.
До сих пор не создан крепкий средний класс, как и жизнеспособное гражданское общество.
Aún no ha surgido una clase media sólida, junto con una sociedad civil robusta.
Мы внедряем гражданское общество, неправительственные организации, исследователей и ученых, чтобы получилась информативная дискуссия -
Reunimos a la sociedad civil, las ONG, también traemos a científicos e investigadores para tener un debate bien documentado.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert