Sentence examples of "гром" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9 trueno3 other translations6

Выстрелы оружий - как гром и молния. Armas ladran como el rayo y el trueno.

Теперь - что мы можем сделать с громом? Ahora, ¿qué podemos hacer con truenos?

Только я не говорю всего лишь о звуке, я хочу, чтоб вы хорошенько прислушились к этому грому внутри вас. Ahora bien, no me refiero tan sólo al sonido, me refiero a realmente escuchar ese trueno dentro de ustedes.

Потом разразился гром среди ясного неба: Después vino el bombazo:

И вдруг - как гром посреди ясного неба. Entonces, del cielo cae un rayo.

Все три разразились как гром среди ясного неба. Los tres llegaron de sopetón.

Как и многие жители Франции, я не верю, что этот гром среди ясного неба означает конец Европы. Como muchos en Francia, yo no creo que esta bomba signifique el fin de Europa.

Миллионы людей пребывают в бедности, сталкиваются с дискриминацией и еще долго страдают даже после того, как гром оружия затихает. Millones de personas siguen en la pobreza, enfrentando la discriminación y sufriendo traumas duraderos incluso después de que las balas han dejado de silbar.

Итак, мой интерес к обману начался, когда, как гром среди ясного неба, обанкротилась фирма Enron, и я стал думать, в чем же тут дело. Mi interés en hacer trampa empezó cuando Enron entró a escena, de repente todo explotó, y me puse a pensar sobre lo que lo que estaba ocurriendo aquí.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download