Sentence examples of "детям" in Russian

<>
show all
Прививки делают всем детям региона. Se vacunan a todos los niños de un área.
Даст она гражданство нашим детям? ¿Le dará la ciudadanía a nuestros hijos?
Так город говорит своим детям: Aquí tienen una ciudad diciendole a sus niños:
Моим детям нравятся эти вещи. A mis hijos les encanta esto.
Не пытайтесь продавать бедным детям; No trates de venderle a los niños pobres;
Мы покупаем его нашим детям. Se lo compramos a nuestros hijos.
таким детям приходилось хуже всего. Corea era probablemente donde peor lo pasaban estos niños.
Моим детям семь и черт его знает. Mis hijos tienen siete, quién demonios sabe.
Они часто бросают конфеты детям. Acostumbraban a regalar dulces a los niños.
Неприлично нашим детям учиться с их детьми. No está tan bien que nuestros hijos estudien con sus hijos.
Детям нравится лазить по деревьям. A los niños les gusta trepar a los árboles.
Мы не можем запретить нашим детям их использовать; No podemos evitar que nuestros hijos la usen;
И то же относится к детям. lo mismo para los niños.
Мы можем сказать нашим детям - всё, сделано, сказке конец. Podemos decir a nuestros hijos, OK, listo, esta es nuestra historia.
Прививки не делают всего нескольким детям. Nunca se vacunan algunos niños.
Том сказал своим детям, чтобы они прекратили прыгать по кровати. Tom le dijo a sus hijos que dejaran de saltar sobre la cama.
Детям нравятся цветные шарики или чёрно-белые? ¿A los niños les gustan las pelotas de colores o de blanco y negro?
Мексика - наша мать, и сегодня она взывает к своим детям. México es nuestra madre que hoy clama por sus hijos.
И потом, детям необходимо несколько доз вакцины. Pero incluso así, los niños necesitan varias dosis de la vacuna.
Согласно Гаурдия, ключевой вопрос - напоминать детям урок "не говори с незнакомцами". De acuerdo con Guardia, resulta clave recordar a los hijos la lección de "no hables con extraños".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download