Sentence examples of "долго" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all647 largo298 mucho tiempo86 largamente1 other translations262

Аргентинский кризис назревал очень долго. La crisis de Argentina ha estado en el fuego durante un largo tiempo.

Мы долго ждали в парке. Hemos esperado mucho tiempo en el parque.

Такая несправедливость долго раздражала Великобританию. Por largo tiempo, esta desigualdad causó irritación en Gran Bretaña.

Это мясо нельзя долго хранить. Esta carne no puede ser conservada por mucho tiempo.

Об этом я могу говорить долго. Puedo hablar de eso por largo tiempo.

Китай долго ждал этих слов. China llevaba mucho tiempo esperando para oír eso.

Для кого-то "долго" это 100 лет. Para algunos un período largo son 100 años.

Слишком долго мы винили жертв. Durante mucho tiempo hemos culpado a las víctimas.

Но это слишком долго, если вы бедны. Eso es demasiado largo si uno es pobre.

Видите того парня, который жил долго? ¿Ven ese hombre que vivió mucho tiempo?

Русские долго хвастались своими различными уникальными формами величия: Por largo tiempo, los rusos se han jactado de los muchos elementos que distinguen su propia grandeza:

Я очень долго прорабатывал эти моменты, Así que le dediqué mucho tiempo.

вероятно, долго, потому что я чувствовал себя вполне отдохнувшим. posiblemente un largo tiempo, pues me sentía del todo reposado.

ведь мы так долго дрессировали этих муравьев. Tomó mucho tiempo hacer que estas hormigas hagan esto.

А с этим в политике вы долго не продержитесь. Y con ello no puede sobrevivir en la política a largo plazo.

"Я хочу продержаться действительно долго без дыхания. "Quiero aguantar la respiración durante mucho tiempo.

Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать. Así, pues, el futuro a largo plazo puede tardar en llegar.

"Это, наверное, очень долго - добираться туда, вниз?" "¿Lleva mucho tiempo llegar hasta allá?"

Мышца сокращается очень долго, а орган потом распрямляется очень быстро. El músculo se contrae en un tiempo largo y la garra vuela en un tiempo muy corto.

Я долго пыталась принять участие в конкурсах. Participé en competiciones durante mucho tiempo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download