Sentence examples of "другой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8367 otro7837 distinto111 other translations419

show all

как-нибудь в другой раз. No tenemos eso, pero quizá en otra ocasión.

Это уже был другой рекорд. Este récord era distinto.

Мы приходим с другой идеей. Se nos ocurre otra idea.

А вот совершенно другой пример. Este es un ejemplo totalmente distinto.

Является ли другой кризис неминуемым? ¿Otra crisis es inminente?

Соединенные Штаты и Европейский Союз придерживаются другой концепции: Los Estados Unidos y la Unión Europea están comprometidos con una visión distinta:

Почему он купил другой автомобиль? ¿Por qué compró otro auto?

Эта честь принадлежит другой истории и другому региону. Ese honor le pertenece a una historia y región distintas.

Есть другой способ световой самозащиты. Hay otras maneras de defenderse con la luz.

Я из совершенно другой культуры, может вы заметили? Soy de un área cultural completamente distinta, ¿quizás se dieron cuenta?

Тут должен быть другой подход. Debemos calcularla de otra manera.

Но вам также, вероятно, зададут ещё и другой вопрос. Pero quizá también le harán una pregunta distinta.

С другой стороны, это микроструктура. En el otro extremo del espectro están las microestructuras.

Но вы видите, это абсолютно другой взгляд на ситуацию. Así es, como saben, es una manera completamente distinta de abordar la situación.

Другой человек назовет другую карту. Otra persona, otra carta.

С тысячью таких Хулианов, объединенных вместе, Мексика стала бы совсем другой страной. Con mil Julianes trabajando unidos México sería un país muy distinto.

А сейчас посмотрим другой фильм. Así que veremos otra película.

Если они сделали другой выбор, почему мы не можем сделать то же самое? Si optaron por algo distinto, ¿por qué no podemos hacer lo mismo?

У нас много другой работы". Tenemos otras cosas que hacer."

Хотя и в совсем другой обстановке, Евросоюз создавался на основе общих ценностей и общих целей. En un ambiente muy distinto, la Unión Europea se creó sobre la base de valores y objetivos compartidos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download